odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: surge

Deutsch Englisch
Stromstoß {m}Maskulinum (der) [elektr.] surge
Überspannung {f}Femininum (die) [elektr.] (Überschreitung der Spannung) surge
Lawine {f}Femininum (die) [geol.] (pyroklastische Welle, Glutlawine) surge
hohe Welle {f}Femininum (die) (auf dem Wasser [auch fig.]) surge {s} [also fig.]
starke Welle {f}Femininum (die) (auf dem Wasser [auch fig.]) surge {s} [also fig.]
Stoß {m}Maskulinum (der) [tech., elektr.] (Druck-, Spannungsstoß) surge
Stoss {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [tech., elektr.] (Druck-, Spannungsstoss) surge
Welle {f}Femininum (die) (auf dem Wasser [hoch, stark]; auch fig.]) surge {s} [also fig.]
Woge {f}Femininum (die) [auch fig.] (hoch, stark) surge {s} [also fig.]
Stromstoss {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [elektr.] surge
Anbranden {n}Neutrum (das) [auch fig.] surge {s} [also fig.]
Branden {n}Neutrum (das) [auch fig.] surge {s} [also fig.]
Brandung {f}Femininum (die) [auch fig.] surge {s} [also fig.]
Spannungsstoß {m}Maskulinum (der) [elektr.] surge
Spannungsstoss {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [elektr.] surge
Stoßspannungswelle {f}Femininum (die) [elektr.] surge
Stossspannungswelle {f}Femininum (die) [schweiz. Orthogr.] [elektr.] surge
Überspannungsstoß {m}Maskulinum (der) [elektr.] surge
Überspannungsstoss {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] [elektr.] surge
(plötzlicher [und starker]) Spannungsanstieg {m}Maskulinum (der) [elektr.] surge
(plötzlicher [und starker]) Anstieg {m}Maskulinum (der) (der Spannung) [elektr.] surge
(plötzliches [und starkes]) Ansteigen {n}Neutrum (das) (der Spannung) [elektr.] surge
Stoßspannungspuls {m}Maskulinum (der) [elektr.] surge
Stossspannungspuls {m}Maskulinum (der)  [schweiz. Orthogr.] [elektr.] surge
Überspannungsimpuls {m}Maskulinum (der) [elektr.] surge
plötzlicher (und starker) Anstieg {m}Maskulinum (der) surge
jäher (und starker) Anstieg {m}Maskulinum (der) surge
plötzliches (und starkes) Ansteigen {n}Neutrum (das) surge
jähes (und starkes) Ansteigen {n}Neutrum (das) surge
Spannungsüberschreitung {f}Femininum (die) [elektr.] surge
Wallung {f}Femininum (die) [fig.] surge
Aufwallung {f}Femininum (die) [fig.] surge
steiler Anstieg {m}Maskulinum (der) surge
Hochgehen {n}Neutrum (das) [ugs.] (plötzlicher Anstieg) surge
Sichauftürmen {n}Neutrum (das) (von Wellen) surge
Ruck {m}Maskulinum (der) (ruckartiger Anstieg) surge
Anschwellen {der Fluten, eines Flusses etc.) surge
rascher (und starker) Anstieg {m}Maskulinum (der) surge
rasches (und starkes) Ansteigen {n}Neutrum (das) surge
Brausen {n}Neutrum (das) (des Verkehrs etc.) surge
Wallen {n}Neutrum (das) [fig.] (das Aufwallen) surge
Aufwallen {n}Neutrum (das) [fig.] surge
Sturzsee {f}Femininum (die) [naut.] surge
Abblaseleitung {f}Femininum (die) (Hauptkühlsystem) surge line (primary cooling system)
Ableiter {m}Maskulinum (der) surge arrester
Ableiter {m}Maskulinum (der) (Überspannungs-) surge diverter
Spitzenstrom {m}Maskulinum (der) surge current
Stoßspannung {f}Femininum (die) [elektr.] surge voltage
Stoßstrom {m}Maskulinum (der) [-special_topic_electr.-] surge current [-special_topic_electr.-]
Wasserschloss {n}Neutrum (das) [tech.] (wasserbaulicher Behälter zur Verminderung von Druckstößen in den Druckstollen und -Rohrleitungen) surge tank
Wasserschloss {n}Neutrum (das) [tech.] (wasserbaulicher Behälter zur Verminderung von Druckstößen in den Druckstollen und -Rohrleitungen) surge chamber
Zerstörfestigkeit {f}Femininum (die) surge immunity
Osterreisewelle {f}Femininum (die) surge of Easter (holiday) traffic
Pumpschutz {m}Maskulinum (der) (tech.) surge protector
Wellenschlucker {m}Maskulinum (der) [elektr.] (für Wellenspitzen) surge absorber
Wellenwiderstand {m}Maskulinum (der) [elektr.] surge impedance
Überspannungsschutz {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Funktion) surge protection [esp. Am.]
Überspannungsschutz {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Vorrichtung) surge arrester [esp. Am.]
Überspannungsschutz {m}Maskulinum (der) [elektr.] (Vorrichtung) surge protector [Am.]
Überspannungsableiter {m}Maskulinum (der) [elektr.] surge diverter
Überspannungsableiter {m}Maskulinum (der) [elektr.] surge arrester [esp. Am.]
Reisewelle {f}Femininum (die) surge of tourist traffic
Reisewelle {f}Femininum (die) surge of holiday traffic

zurück weiter

Seiten: 1 2


At first, he slept heavily, but, by degrees, began to roll and surge in bed, until he rose above the surface, with his spiky hair looking as if it must tear the sheets to ribbons.
Hines let out a whoop, like everybody else, and dropped my wrist and give a big surge to bust his way in and get a look, and the way I lit out and shinned for the road in the dark there ain’t nobody can tell.
[85] 45 No weapon was slayer, but war-grapple broke then The surge of his spirit, his body destroying.
Occasionally amid these memories temptations of the devil would surge into her imagination: thoughts of how things would be after his death, and how her new, liberated life would be ordered.
I stood, with a hand on the chair-back and a hand on my breast, where I seemed to be suffocating,—I stood so, looking wildly at him, until I grasped at the chair, when the room began to surge and turn.
As the scorch'd locusts from their fields retire, While fast behind them runs the blaze of fire; Driven from the land before the smoky cloud, The clustering legions rush into the flood: So, plunged in Xanthus by Achilles' force, Roars the resounding surge with men and horse.
He spoke in vain—The chief without dismay Ploughs through the boiling surge his desperate way.
They were those which treat of the haunts of sea-fowl; of “the solitary rocks and promontories” by them only inhabited; of the coast of Norway, studded with isles from its southern extremity, the Lindeness, or Naze, to the North Cape— “Where the Northern Ocean, in vast whirls, Boils round the naked, melancholy isles Of farthest Thule; and the Atlantic surge Pours in among the stormy Hebrides.”
Just opposite the promontory upon whose apex we were placed, and at a distance of some five or six miles out at sea, there was visible a small, bleak-looking island; or, more properly, its position was discernible through the wilderness of surge in which it was enveloped.
Along the northern coast, Just back from the rock-bound shore and the caves, In the saline air from the sea in the Mendocino country, With the surge for base and accompaniment low and hoarse, With crackling blows of axes sounding musically driven by strong arms, Riven deep by the sharp tongues of the axes, there in the redwood forest dense, I heard the might tree its death-chant chanting.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch