odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: swell

Deutsch Englisch
Schwellen {n}Neutrum (das) (Zunahme von Intensität, Ausmaß etc.) swell
piekfein [ugs.] swell [coll.]
Schwelle {f}Femininum (die) [geogr.] swell
Dünung {f}Femininum (die) swell
dufte {adj.} [bes. berlin., ugs., veraltend] swell {adj.} [Am.] [coll., obs.]
knorke {adj.} [bes. berlin., ugs., veraltend] (klasse) swell {adj.} [Am.] [coll., obs.]
todschick {adj.} [ugs.] swell {adj.} [coll.]
schnieke {adj.} [bes. berlin.] [ugs.] (schick) swell {adj.} [coll.]
Anschwellen {n}Neutrum (das) (Zunahme von Intensität, Ausmaß etc.) swell
An- und Abschwellen {n}Neutrum (das) swell
Ansteigen {n}Neutrum (das) (das Anschwellen) swell
Wogen {n}Neutrum (das) swell
Woge {f}Femininum (die) swell
Schwellen {n}Neutrum (das) [bot., physiol., med.; eher geh.] (das Anschwellen [von Knospen, Gewebe, Beinen, Füßen, Brüsten etc.]) swell
Anschwellen {n}Neutrum (das) [physiol., med.] (von Gewebe, Beinen, Füßen, Brüsten etc.) swell
Schwellung {f}Femininum (die) [med.] swell
Schwellen {n}Neutrum (das) (das An- und Abschwellen) swell
Ausbauchung {f}Femininum (die) swell
Ausbuchtung {f}Femininum (die) swell
Bombage {f}Femininum (die) swell
Auswuchs {m}Maskulinum (der) swell
Wölbung {f}Femininum (die) swell
Wellengang {m}Maskulinum (der) swell
Seegang {m}Maskulinum (der) swell
Schwell {m}Maskulinum (der) (Dünung) swell
Schweller {m}Maskulinum (der) [musik.] (einer Orgel) swell
sanfte Steigung {f}Femininum (die) (im Gelände etc.) swell
sanfter Anstieg {m}Maskulinum (der) (im Gelände etc.) swell
leichter Anstieg {m}Maskulinum (der) (im Gelände etc.) swell
leichte Steigung {f}Femininum (die) (im Gelände etc.) swell
Crescendo {n}Neutrum (das) [musik.] swell {s} [coll.]
Crescendozeichen {n}Neutrum (das) [musik.] swell
Schwellzeichen {n}Neutrum (das) [musik.] swell
Schwellwerk {n}Neutrum (das) [musik.] (einer Orgel) swell
hohes Tier {n}Neutrum (das) [ugs., fig.] (einflussreiche Persönlichkeit) swell {s} [coll., obs.]
Quellen {n}Neutrum (das) swell
Verquellen {n}Neutrum (das) swell
kleine Anhöhe {f}Femininum (die) swell
bombierte Dose {f}Femininum (die) swell
bombierte Büchse {f}Femininum (die) swell
bombierte Konservendose {f}Femininum (die) swell
bombierte Konservenbüchse {f}Femininum (die) swell
bombierte Konserve {f}Femininum (die) swell
großes Tier {n}Neutrum (das) [ugs., fig.] (einflussreiche Persönlichkeit) swell {s} [coll., obs.]
grosses Tier {n}Neutrum (das) [schweiz. Orthogr.] [ugs., fig.] (einflussreiche Persönlichkeit) swell {s} [coll., obs.]
gelackter Typ {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.] (eitler [und eingebildeter] Kerl) swell {s} [coll.]
gelackter Kerl {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.] (eitler [und eingebildeter] Kerl) swell {s} [coll.]
Lackaffe {m}Maskulinum (der) [ugs., pej.] (eitler [und eingebildeter] Kerl) swell {s} [coll.]
Geck {m}Maskulinum (der) [pej.] swell {s} [coll.]
Stenz {m}Maskulinum (der) [landsch., veraltend] (eitler [und eingebildeter] Kerl) swell {s} [coll.]
Graf Koks {m}Maskulinum (der) [ugs., pej., veraltet] (eitler [und eingebildeter] Kerl) swell {s} [coll.]
Schwellton {m}Maskulinum (der) swell
Schwellton {m}Maskulinum (der) [musik.] (Crescendo) swell {s} [coll.]
Aufquellen {n}Neutrum (das) swell
Aufschwellen {n}Neutrum (das) swell
Aufquellung {f}Femininum (die) swell
Quellung {f}Femininum (die) swell
Anschwellung {f}Femininum (die) swell
Blähen {n}Neutrum (das) swell
Blähung {f}Femininum (die) (das Blähen) swell
Schwellhai {m}Maskulinum (der) [zool.] swell shark (Cephaloscyllium ventriosum)
Stauweite {f}Femininum (die) swell amplitude
Schwellwerk {n}Neutrum (das) [musik.] (Vorrichtung zur Lautstärkeregulierung einer Orgel) swell organ
Schwellhai {m}Maskulinum (der) [zool.] swell shark
Schweller {m}Maskulinum (der) [musik.] (Vorrichtung zur Lautstärkeregulierung einer Orgel) swell organ
Klasseweib {n}Neutrum (das) [ugs., neg.] (sexy Frau) swell broad {s} [Am.] [coll., obs.]
Rasseweib {n}Neutrum (das) [ugs., neg.] (sexy Frau) swell broad {s} [Am.] [coll., obs.]
Prachtweib {n}Neutrum (das) [ugs., neg.] (sexy Frau) swell broad {s} [Am.] [coll., obs.]
steiler Zahn {m}Maskulinum (der) [sl., veraltend] (Mädchen, Frau) swell broad {s} [Am.] [coll., obs.]
flotte Biene {f}Femininum (die) [ugs., veraltend] (attraktives Mädchen, junge Frau) swell broad {s} [Am.] [coll., obs.]


Beispielsätze

And gravely glancing at Mr. Darcy, “There is a fine old saying, which everybody here is of course familiar with: ‘Keep your breath to cool your porridge’; and I shall keep mine to swell my song.”
The fishing-boats are racing for home, and rise and dip in the ground swell as they sweep into the harbour, bending to the scuppers.
Before the night shut down she was seen with sails idly flapping as she gently rolled on the undulating swell of the sea, “As idle as a painted ship upon a painted ocean.”
And there remain one more victim in the Vampire fold; one more to swell the grim and grisly ranks of the Un-Dead!
The prisoner walked to and fro in his cell, counting its measurement, and the roar of the city arose like muffled drums with a wild swell of voices added to them.
With such scraps tossing and rolling upward from the depths of his mind, the prisoner walked faster and faster, obstinately counting and counting; and the roar of the city changed to this extent—that it still rolled in like muffled drums, but with the wail of voices that he knew, in the swell that rose above them.
The king’s duds was all black, and he did look real swell and starchy.
Then they raked it into the bag again, and I see the king begin to swell himself up for another speech.
The envious billows sidelong swell to whelm my track; let them; but first I pass.
Well, well, my dear comrade and twin-brother, thought I, as I drew in and then slacked off the rope to every swell of the sea—what matters it, after all?


Weitere Wörter

Deutsch Englisch