Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: tabernacle

Hütte {f}Femininum (die) [bibl.] (Stiftshütte)
Stiftshütte {f}Femininum (die) [relig.]
Zelt {n}Neutrum (das) [bibl.]
Tempel {m}Maskulinum (der) (der Juden oder Mormonen)
Tabernakel {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) [archit., relig.]
Sakramentshäuschen {n}Neutrum (das) [kath.]
Mastbock {m}Maskulinum (der) [naut.]
Leib {m}Maskulinum (der) [geh., philos.] (Hort der Seele)
Gotteshaus {n}Neutrum (das) [allg.] (bes. Tempel)
Statuennische {f}Femininum (die)
Stiftshütte {f}Femininum (die) [relig.]


Bespielsätze

"Look upon Zion, the City of our solemnities, thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.
In which words wee have the place from whence Salvation is to proceed, "Jerusalem, a quiet habitation;" the Eternity of it, "a tabernacle that shall not be taken down," &c.
in these words, "From that time forward, when Moses entred into the Tabernacle of the Congregation to speak with God, he heard a Voice which spake unto him from over the Mercy-Seate, which is over the Arke of the Testimony, from between the Cherubins he spake unto him."
Canon O’Hanlon put the Blessed Sacrament back into the tabernacle and genuflected and the choir sang Laudate Dominum omnes gentes and then he locked the tabernacle door because the benediction was over and Father Conroy handed him his hat to put on and crosscat Edy asked wasn’t she coming but Jacky Caffrey called out: —O, look, Cissy!
It was his grimmest deed since the days when he had brought Barbecue to heel; and knowing as we do how vain a tabernacle is man, could we be surprised had he now paced the deck unsteadily, bellied out by the winds of his success?
A bed supported on massive pillars of mahogany, hung with curtains of deep red damask, stood out like a tabernacle in the centre; the two large windows, with their blinds always drawn down, were half shrouded in festoons and falls of similar drapery; the carpet was red; the table at the foot of the bed was covered with a crimson cloth; the walls were a soft fawn colour with a blush of pink in it; the wardrobe, the toilet-table, the chairs were of darkly polished old mahogany.
I knew well that I risked death; for any drug that so potently controlled and shook the very fortress of identity, might by the least scruple of an overdose or at the least inopportunity in the moment of exhibition, utterly blot out that immaterial tabernacle which I 86) looked to it to change.
I knew well that I risked death; for any drug that so potently controlled and shook the very fortress of identity, might, by the least scruple of an overdose or at the least inopportunity in the moment of exhibition, utterly blot out that immaterial tabernacle which I looked to it to change.
26:1 Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.
26:13 And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Zelt {n} [bibl.] tabernacle
(vorübergehend) beherbergen to tabernacle {v} [obs.]
Mormonentempel {m} [relig.] Mormon tabernacle
Leib {m} [geh., philos.] (Hort der Seele) tabernacle
Tempel {m} (der Juden oder Mormonen) tabernacle
Gotteshaus {n} [allg.] (bes. Tempel) tabernacle
Tabernakel {m} {n} [archit., relig.] tabernacle
Statuennische {f} tabernacle
Sakramentshäuschen {n} [kath.] tabernacle
Bethaus {n} [relig.] tabernacle [esp. Br.]