Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: tail

Ende {n}Neutrum (das)
Heck {n}Neutrum (das) (eines Luftfahrzeugs)
Rest {m}Maskulinum (der)
Schwanz {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Fahrzeug-, Flugzeugheck etc.)
Sterz {m}Maskulinum (der) [zool.] (Schwanzende)
Zipfel {m}Maskulinum (der) (von Bluse, Hemd etc.)
Schoß {m}Maskulinum (der) (an Frack, Bluse, Hemd, Mantel, Rock etc.)
Schweif {m}Maskulinum (der) [zool.] (eines Pferdes etc.)
Rute {f}Femininum (die) [bes. Jägerspr.] (Schwanz)
Sterz {m}Maskulinum (der) (Pflugsterz)
Steiß {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Gesäß)
Sterz {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Gesäß)
Schwänzchen {n}Neutrum (das) (Draht)
Rücken {m}Maskulinum (der) (eines Impulses) [phys.]
Hals {m}Maskulinum (der) (einer Note) [musik.]
Schleppe {f}Femininum (die) (am Kleid)
Stange {f}Femininum (die) [Jägerspr.] (Fuchsschwanz)
Fuß {m}Maskulinum (der) [tech.] (Fußsteg)
Fuss {m}Maskulinum (der) [orthogr. schweiz.] [tech.] (Fusssteg)
Schluss {m}Maskulinum (der) (hinterer Abschnitt, Heck)
Schluß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] (hinterer Abschnitt, Heck)
hintere Flanke {f}Femininum (die) [elektr.] (eines Impulses)
Schoss {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] (an Frack, Bluse, Hemd, Mantel, Rock etc.)
Schwanz {m}Maskulinum (der) (eines Tieres) [zool.]


‘Well, then,’ the Cat went on, ‘you see, a dog growls when it’s angry, and wags its tail when it’s pleased.
Now I growl when I’m pleased, and wag my tail when I’m angry.
Alice looked at the jury-box, and saw that, in her haste, she had put the Lizard in head downwards, and the poor little thing was waving its tail about in a melancholy way, being quite unable to move.
Now, you remark in this note of yours, Mr. Windibank, that in every case there is some little slurring over of the ‘e,’ and a slight defect in the tail of the ‘r.’ There are fourteen other characteristics, but those are the more obvious.”
I can make neither head nor tail of the business.”
He was gaunt and shagged, with a ewe neck, and a head like a hammer; his rusty mane and tail were tangled and knotted with burs; one eye had lost its pupil, and was glaring and spectral, but the other had the gleam of a genuine devil in it.
There was the honest cock robin, the favorite game of stripling sportsmen, with its loud querulous note; and the twittering blackbirds flying in sable clouds; and the golden-winged woodpecker with his crimson crest, his broad black gorget, and splendid plumage; and the cedar bird, with its red-tipt wings and yellow-tipt tail and its little monteiro cap of feathers; and the blue jay, that noisy coxcomb, in his gay light blue coat and white underclothes, screaming and chattering, nodding and bobbing and bowing, and pretending to be on good terms with every songster of the grove.
It was in a sort of fury, with its eyes savage, and all its hairs bristling out like a cat’s tail when puss is on the war-path.
In the midst of them was a cart, a long leiter-wagon which swept from side to side, like a dog’s tail wagging, with each stern inequality of the road.
All the time I had been breathlessly watching Jonathan I had, with the tail of my eye, seen him pressing desperately forward, and had seen the knives of the gypsies flash as he won a way through them, and they cut at him.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
der Otter Tail River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Minnesota) the Otter Tail River
Whale Tail {m} [sl.] (am Hintern sichtbar über den Hosen- bzw. Rockbund ragender String-Tanga, was einer aus dem Wasser stehenden Schwanzflosse eines Wals ähnelt) whale tail {s} [sl.]
Mieze {f} (fürs Bett) [ugs., fig.] (attraktives Mädchen, Frau) bit of tail [esp. Am.] [sl.]
Heckkonus {m} [luftf.] tail cone
Hals {m} (einer Note) [musik.] tail
Bremsleitwerk {n} (Bombe) retarding tail (assembly)
Pferdeschwanz {m} [zool.] horse-tail
Rad {n} (eines Pfaus) spread tail
Frack {m} tail-coat
Ross-Schweif {m} [lit., poet.] horse's tail