odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: tension

Deutsch Englisch
Anspannung {f}Femininum (die) [psych.] tension
Spannung {f}Femininum (die) [mech.] (Zugspannung etc.) tension
Spannungen {pl}Plural (die) (konfliktgeladene Atmosphäre [zwischen Ländern, Personen etc.]) tension
Verspannung {f}Femininum (die) [-special_topic_med.-] tension [-special_topic_med.-]
Spannkraft {f}Femininum (die) [phys.] tension
Zug {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Zugkraft, Spannung) tension
Tension {f}Femininum (die) [mech.] tension
Spannung {f}Femininum (die) [psych.] (Angespanntheit, Nervosität) tension
Spannung {f}Femininum (die) [elektr.] (Differenz der potenziellen elektrischen Energie zwischen zwei Ladungspunkten) tension {s} [coll.]
Zugkraft {f}Femininum (die) [phys.] tension
Betonzugzone {f}Femininum (die) tension zone of concrete
Spanndrähte {pl}Plural (die) tension wires
Spannfeder {f}Femininum (die) tension spring
Spannfedern {pl}Plural (die) tension springs
Spannrolle {f}Femininum (die) [-special_topic_tech.-] tension roller [-special_topic_tech.-]
Zugstange {f}Femininum (die) tension rod
Abspannisolator {m}Maskulinum (der) [elektr.] (für Oberleitungen) tension insulator
Spannungskoeffizient {m}Maskulinum (der) tension cefficient
Spannrolle {f}Femininum (die) (an Kettenschaltung etc.) tension pulley
Spannrolle {f}Femininum (die) (zum Spannen von Kette, Magnetband etc.) tension roller
Spannrolle {f}Femininum (die) (zum Spulen, Wickeln) tension reel
Spannkette {f}Femininum (die) tension chain
Spanndraht {m}Maskulinum (der) (Zug ausübend) tension wire
Spannungskopfschmerz {m}Maskulinum (der) [med.] tension headache
Spannungskopfschmerzen {pl}Plural (die) [med.] tension headache
Zugfeder {f}Femininum (die) [tech.] tension spring
Zerreißmaschine {f}Femininum (die) [Materialprüfung] tension testing machine
Dehnungskluft {f}Femininum (die) [geol.] tension joint
Dehnungsschlechte {f}Femininum (die) [geol.] tension joint
Zugkraft {f}Femininum (die) [phys.] tension force

zurück weiter

Seiten: 1 2


Nothing had been said during our drive, but the high, thin breathing of our new companion, and the claspings and unclaspings of his hands, spoke of the nervous tension within him.
I could not hear a sound, not even the drawing of a breath, and yet I knew that my companion sat open-eyed, within a few feet of me, in the same state of nervous tension in which I was myself.
The poor, dear lady shivered, and I could see the tension of her nerves as she clasped her husband closer to her and bent her head lower and lower still on his breast.
And with that the pump clanged like fifty fire-engines; the men tossed their hats off to it, and ere long that peculiar gasping of the lungs was heard which denotes the fullest tension of life’s utmost energies.
Dragged into Stubb’s boat with blood-shot, blinded eyes, the white brine caking in his wrinkles; the long tension of Ahab’s bodily strength did crack, and helplessly he yielded to his body’s doom: for a time, lying all crushed in the bottom of Stubb’s boat, like one trodden under foot of herds of elephants.
The preordained frangibility of the hymen: the presupposed intangibility of the thing in itself: the incongruity and disproportion between the selfprolonging tension of the thing proposed to be done and the selfabbreviating relaxation of the thing done: the fallaciously inferred debility of the female: the muscularity of the male: the variations of ethical codes: the natural grammatical transition by inversion involving no alteration of sense of an aorist preterite proposition (parsed as masculine subject, monosyllabic onomatopoeic transitive verb with direct feminine object) from the active voice into its correlative aorist preterite proposition (parsed as feminine subject, auxiliary verb and quasimonosyllabic onomatopoeic past participle with complementary masculine agent) in the passive voice: the continued product of seminators by generation: the continual production of semen by distillation: the futility of triumph or protest or vindication: the inanity of extolled virtue: the lethargy of nescient matter: the apathy of the stars.
Miss F., whose passions were at the utmost tension of desire, consented, and placing Lizzie where she could see without being seen, opened my door, but found an empty bed.
As soon as he entered he noticed and felt the tension of the amorous air in the house, and also noticed a curious embarrassment among some of those present.
The expression on all faces showed the tension people feel at the approach of those in authority.
An angle of the wall being given, with the tension of his back and legs, with his elbows and his heels fitted into the unevenness of the stone, he raised himself as if by magic to the third story.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch