Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: the French

die Franzosen (Volk)


"A few days after, the Turk entered his daughter's apartment and told her hastily that he had reason to believe that his residence at Leghorn had been divulged and that he should speedily be delivered up to the French government; he had consequently hired a vessel to convey him to Constantinople, for which city he should sail in a few hours.
When, in 1511, Julius II finally formed the Holy League against France, and with the assistance of the Swiss drove the French out of Italy, Florence lay at the mercy of the Pope, and had to submit to his terms, one of which was that the Medici should be restored.
In that year the battle of Pavia destroyed the French rule in Italy, and left Francis I a prisoner in the hands of his great rival, Charles V.
And on these matters I spoke at Nantes with Rouen, when Valentino, as Cesare Borgia, the son of Pope Alexander, was usually called, occupied the Romagna, and on Cardinal Rouen observing to me that the Italians did not understand war, I replied to him that the French did not understand statecraft, meaning that otherwise they would not have allowed the Church to reach such greatness.
This was easy for him to do, because he found the Venetians, moved by other reasons, inclined to bring back the French into Italy; he would not only not oppose this, but he would render it more easy by dissolving the former marriage of King Louis.
Having restored his authority, not to leave it at risk by trusting either to the French or other outside forces, he had recourse to his wiles, and he knew so well how to conceal his mind that, by the mediation of Signor Pagolo—whom the duke did not fail to secure with all kinds of attention, giving him money, apparel, and horses—the Orsini were reconciled, so that their simplicity brought them into his power at Sinigalia.
And as he had no longer to study France (for the French were already driven out of the kingdom of Naples by the Spaniards, and in this way both were compelled to buy his goodwill), he pounced down upon Pisa.
Such things Julius not only followed, but improved upon, and he intended to gain Bologna, to ruin the Venetians, and to drive the French out of Italy.
Hence it arises that the French cannot stand against the Switzers, and without the Switzers they do not come off well against others.
The armies of the French have thus become mixed, partly mercenary and partly national, both of which arms together are much better than mercenaries alone or auxiliaries alone, but much inferior to one's own forces.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
French Press {f} [gastr.] (Pressstempelkanne) French press {s} [Am., Can.]
4-French-Katheter {m} [med.-tech.] 4-French catheter
French Dressing {n} [gastr.] (eine Salatsoße) French dressing
French Tek {m} [musik.] (Variante des Jumpstyle) French tek
das French Quarter [geogr.] (Stadtteil von New Orleans) the French Quarter
French Can-Can (ein französisches Filmmusical aus dem Jahr 1954) French Cancan
French Can-Can (ein französisches Filmmusical aus dem Jahr 1954) Only the French Can [Am.] [cut version]
French Can Can (ein französisches Filmmusical aus dem Jahr 1954) Only the French Can [Am.] [cut version]
French Can Can (ein französisches Filmmusical aus dem Jahr 1954) French Cancan
French Knicker {m} (weiter geschnittene, meist mit Spitze verzierte Damenunterhose) French knickers