Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: theater

Deutsch Englisch
Schauplatz {m}Maskulinum (der) theater (Am.)American English
Schauspielhaus {n}Neutrum (das) theater [Am.]
Theater {n}Neutrum (das) (Schauspielhaus) theater [Am.]
Kino {n}Neutrum (das) (Gebäude, Räumlichkeiten) theater [Am.] [coll.]
Theatersaal {m}Maskulinum (der) theater [Am.]
Schauspiel {n}Neutrum (das) (Schauspielhaus) theater [Am.]
Kino {n}Neutrum (das) (Zuschauer im Kinosaal) theater [Am.] [coll.]
Bühne {f}Femininum (die) (Schauspielhaus) theater [Am.]
das Theater (als Gattung, Institution) (the) theater [Am.]
das Theater (die Theaterwelt) (the) theater [Am.]
Theater {n}Neutrum (das) (Publikum) (the) theater [Am.]
Theaterregisseurin {f}Femininum (die) (female) theater director [Am.]
Theaterpublikum {n}Neutrum (das) theater audience [Am.]
Kinokasse {f}Femininum (die) theater box office [Am.]
Theaterkasse {f}Femininum (die) theater box office [Am.]
Theaterschliessung {f}Femininum (die) [orthogr. schweiz.] theater closure [Am.]
Theaterschließung {f}Femininum (die) theater closure [Am.]
Theaterdirektorin {f}Femininum (die) theater director [Am.]
Theaterdirektor {m}Maskulinum (der) theater director [Am.]
Theaterregisseur {m}Maskulinum (der) theater director [Am.]
Theaterensemble {n}Neutrum (das) theater ensemble [Am.]
Theaterbrand {m}Maskulinum (der) theater fire [Am.]
Theater-Brand {m}Maskulinum (der) theater fire [Am.]
Theaterfoyer {n}Neutrum (das) theater foyer [Am.]
Theaterintendant {m}Maskulinum (der) theater general manager [Am.]
Theaterintendantin {f}Femininum (die) theater general manager [Am.]
Theatergruppe {f}Femininum (die) theater group [Am.]
Theater {n}Neutrum (das) (Theatergruppe) theater group [Am.]
Theaterferien {pl}Plural (die) theater holidays [Am.]
Bühnenrecht {n}Neutrum (das) [jur.] theater law [Am.]
Theater-Make-up {n}Neutrum (das) theater make-up (Am.)American English

zurück weiter

Seiten: 1 2 3


He dressed Jim up in King Lear’s outfit—it was a long curtain-calico gown, and a white horse-hair wig and whiskers; and then he took his theater paint and painted Jim’s face and hands and ears and neck all over a dead, dull, solid blue, like a man that’s been drownded nine days.
Napoleon himself had noticed her in the theater and said of her: “C’est un superbe animal.”
They sang together and everyone in the theater began clapping and shouting, while the man and woman on the stage—who represented lovers—began smiling, spreading out their arms, and bowing.
As they were leaving the theater Anatole came up to them, called their carriage, and helped them in.
There in that enormous, illuminated theater where the bare-legged Duport, in a tinsel-decorated jacket, jumped about to the music on wet boards, and young girls and old men, and the nearly naked Hélène with her proud, calm smile, rapturously cried “bravo!”
In this letter Prince Andrew pointed out to his father the danger of staying at Bald Hills, so near the theater of war and on the army’s direct line of march, and advised him to move to Moscow.
“Very possibly the theater of war will move so near to us that...” “Ha ha ha!
The theater of war!”
“I have said and still say that the theater of war is Poland and the enemy will never get beyond the Niemen.”
In Anna Pávlovna’s circle only those Frenchmen were admitted who were deep-rooted legitimists, and patriotic views were expressed to the effect that one ought not to go to the French theater and that to maintain the French troupe was costing the government as much as a whole army corps.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
zur Bühne gehen {v} [Theater] (als Schauspieler[in] am Theater arbeiten) to go on the stage
Sommerpause {f}Femininum (die) (Theater etc.) summer interval
inszenieren (Theater) to direct
Theater {n}Neutrum (das) (Schauspielhaus) theatre [Br.]
Erfolgsstück {n}Neutrum (das) (Theater) successful play
Ballett-Theater {n}Neutrum (das) ballet theatre [Br.]
Fundus {m}Maskulinum (der) (Theater) properties
Varieté {n}Neutrum (das) (Theater) variety theatre [Br.]
Zauberstück {n}Neutrum (das) [Theater] magic play
Inszenierung {f}Femininum (die) [Theater] mise-en-scène