odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: then

Deutsch Englisch
als then
damalig then
dann {adv.} (danach, dahinter, hierrauf) then
derzeitig {adj.} [veraltend] (damalig) then
folglich then
dann {adv.} (in diesem Fall) then
damals then
da {adv.} (zeitlich) then
alsdann {adv.} [geh.] (dann, dahinter, hierrauf) then
sodann {adv.} (danach, dahinter, hierrauf) then
anschließend {adv.} (danach, dahinter) then
anschliessend {adv.} [schweiz. Orthogr.] (danach, dahinter) then
folglich {adv.} (also, daher) then
daher {adv.} (also, folglich) then
also {adv.} (folglich) then
darauf {adv.} (danach, dahinter, hierrauf) then
hierrauf {adv.} (danach, dahinter, darauf) then
auf der Stelle [fig.] (hier und jetzt) then and there
Da muss auch noch das Auto kaputt gehen. Then also the auto had to go and break down.
Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen. Then I got wise to him.
Sie kam also doch? Then she did come after all?
sogleich {adv.} [veraltend] (hier und jetzt) then and there
sofort {adv.} (auf der Stelle) then and there
Zugvögel (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Then Came the Legend
Die Schreckenskammer des Dr. Sex (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1968) Then Came Ecstasy [Am.]


Beispielsätze

It was then disclosed in the following manner.
The gentlemen pronounced him to be a fine figure of a man, the ladies declared he was much handsomer than Mr. Bingley, and he was looked at with great admiration for about half the evening, till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity; for he was discovered to be proud; to be above his company, and above being pleased; and not all his large estate in Derbyshire could then save him from having a most forbidding, disagreeable countenance, and being unworthy to be compared with his friend.
If a woman conceals her affection with the same skill from the object of it, she may lose the opportunity of fixing him; and it will then be but poor consolation to believe the world equally in the dark.
“It is from Miss Bingley,” said Jane, and then read it aloud.
“No, my dear, you had better go on horseback, because it seems likely to rain; and then you must stay all night.”
To the civil inquiries which then poured in, and amongst which she had the pleasure of distinguishing the much superior solicitude of Mr. Bingley’s, she could not make a very favourable answer.
The sisters, on hearing this, repeated three or four times how much they were grieved, how shocking it was to have a bad cold, and how excessively they disliked being ill themselves; and then thought no more of the matter: and their indifference towards Jane when not immediately before them restored Elizabeth to the enjoyment of all her former dislike.
Elizabeth thanked him from her heart, and then walked towards the table where a few books were lying.
“And then you have added so much to it yourself, you are always buying books.”
Not that I think Charlotte so very plain—but then she is our particular friend.”


Weitere Wörter

Deutsch Englisch