odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: throughout

Deutsch Englisch
Durchweg {m}Maskulinum (der) throughout
durchgängig {adv.} (durchweg) throughout
durchwegs {adv.} [österr., schweiz.] throughout
durchweg {adv.} throughout
durchgehend {adv.} (durchweg) throughout
durch und durch {adv.} throughout
ganz und gar {adv.} throughout
während throughout
zeit (die ganze Zeit [z. B. zeit meines Lebens]) throughout
überall (in / im) throughout
in ganz ... throughout ...
immer (die ganze Zeit) throughout
im ganzen (überall in / im) throughout
die ganze Zeit throughout
völlig (ganz und gar, durch und durch) throughout
das ganze Jahr hindurch throughout the whole year
europaweit {adv.} throughout Europe
das ganze Jahr hindurch throughout the year
den ganzen Tag hindurch throughout the day
im ganzen Land throughout the country
überall im Land throughout the country
in der ganzen Stadt (bez. Großstadt) throughout the city
überall in der Stadt (bez. Großstadt) throughout the city
in der ganzen Stadt (bez. Klein-, Mittelstadt) throughout the town
überall in der Stadt (bez. Klein-, Mittelstadt) throughout the town
deutschlandweit throughout Germany
in ganz Deutschland throughout Germany
überall in Deutschland throughout Germany
schweizweit throughout Switzerland
in der ganzen Schweiz throughout Switzerland
überall in der Schweiz throughout Switzerland
österreichweit throughout Austria
in ganz Österreich throughout Austria
überall in Österreich throughout Austria
amerikaweit throughout America

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8


Again she read on; but every line proved more clearly that the affair, which she had believed it impossible that any contrivance could so represent as to render Mr. Darcy’s conduct in it less than infamous, was capable of a turn which must make him entirely blameless throughout the whole.
If, as I conclude will be the case, you send me full powers to act in your name throughout the whole of this business, I will immediately give directions to Haggerston for preparing a proper settlement.
“Of course, in your position of unofficial adviser and helper to everybody who is absolutely puzzled, throughout three continents, you are brought in contact with all that is strange and bizarre.
From the listless repose of the place, and the peculiar character of its inhabitants, who are descendants from the original Dutch settlers, this sequestered glen has long been known by the name of SLEEPY HOLLOW, and its rustic lads are called the Sleepy Hollow Boys throughout all the neighboring country.
Apparently there had been some appalling act of justice recently inflicted, for his scholars were all busily intent upon their books, or slyly whispering behind them with one eye kept upon the master; and a kind of buzzing stillness reigned throughout the schoolroom.
The sons, in short square-skirted coats, with rows of stupendous brass buttons, and their hair generally queued in the fashion of the times, especially if they could procure an eel-skin for the purpose, it being esteemed throughout the country as a potent nourisher and strengthener of the hair.
Who more gladly than we throughout the Four Nations received the ‘bloody sword,’ or at its warlike call flocked quicker to the standard of the King?
It almost seems as though the captain had been seized with some kind of mania before he had got well into blue water, and that this had developed persistently throughout the voyage.
We found nothing throughout except dust in extraordinary proportions, and all untouched save for my own footsteps when I had made my first visit.
Having once told me that the Piccadilly house—which throughout our interview he called a “mansion”—was sold, he considered my business as concluded.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch