odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: timid

Deutsch Englisch
befangen timid
furchtsam timid
scheu (ängstlich) timid
schüchtern (ängstlich, zaghaft) timid
ängstlich timid
ängstlich vor timid of
wahnsinnig schüchtern (as) timid as a hare
extrem schüchtern (as) timid as a hare
total schüchtern (as) timid as a hare
total schüchtern (as) timid as a rabbit
wahnsinnig schüchtern (as) timid as a rabbit
extrem schüchtern (as) timid as a rabbit
schüchtern wie ein gejagter Hase (as) timid as a hare
schüchtern wie ein gejagter Hase (as) timid as a rabbit
scheu wie ein Reh (as) timid as a fawn
scheu wie ein Rehkitz (as) timid as a fawn
schüchtern wie ein Reh (as) timid as a fawn
ängstliches Kind {n}Neutrum (das) timid child
furchtsames Kind {n}Neutrum (das) timid child
schüchternes Kind {n}Neutrum (das) (ängstlich) timid child
scheues Kind {n}Neutrum (das) (ängstlich) timid child


Alice felt so desperate that she was ready to ask help of any one; so, when the Rabbit came near her, she began, in a low, timid voice, ‘If you please, sir—’ The Rabbit started violently, dropped the white kid gloves and the fan, and skurried away into the darkness as hard as he could go.
said a timid voice at her side.
[later editions continued as follows When the sands are all dry, he is gay as a lark, And will talk in contemptuous tones of the Shark, But, when the tide rises and sharks are around, His voice has a timid and tremulous sound.]
Elizabeth observed my agitation for some time in timid and fearful silence, but there was something in my glance which communicated terror to her, and trembling, she asked, "What is it that agitates you, my dear Victor?
Mrs Linde [in a dejected and timid voice].
How could she, a young and timid woman, make her way into such a place and pluck her husband out from among the ruffians who surrounded him?
You are too timid in drawing your inferences.”
In the conduct of his own affairs he was timid and time-serving; he dared not appear by the side of Soderini, to whom he owed so much, for fear of compromising himself; his connection with the Medici was open to suspicion, and Giuliano appears to have recognized his real forte when he set him to write the "History of Florence," rather than employ him in the state.
Nor would it have been an expectation of a hopeful kind, since a small part of his income was derived from the pilotage of timid women (mostly of a full habit and past the middle term of life) from Tellson’s side of the tides to the opposite shore.
After taking a timid peep at him lying on his back, with his rusty hands under his head for a pillow, his son lay down too, and fell asleep again.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch