Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: tincture

Tinktur {f}Femininum (die)
Tinke {f}Femininum (die) [sl.] (Tinktur, bes. Opiumtinktur)
Farbton {m}Maskulinum (der)


For though the nature of that we conceive, be the same; yet the diversity of our reception of it, in respect of different constitutions of body, and prejudices of opinion, gives everything a tincture of our different passions.
From the same it proceedeth, that men give different names, to one and the same thing, from the difference of their own passions: As they that approve a private opinion, call it Opinion; but they that mislike it, Haeresie: and yet haeresie signifies no more than private opinion; but has onely a greater tincture of choler.
—Sweet almond oil and tincture of benzoin, Mr Bloom said, and then orangeflower water... It certainly did make her skin so delicate white like wax.
Nor is this judicious and astonishing diversity to be found only in the principal quality which constitutes the main of each character, but even in the under parts of it, to which he takes care to give a tincture of that principal one.
Weathers made them all have just one little tincture at his expense and promised to meet them later on at Mulligan’s in Poolbeg Street.
The reader will remember the great epidemic of croup which ravaged the river districts of the Seine in Paris thirty-five years ago, and of which science took advantage to make experiments on a grand scale as to the efficacy of inhalations of alum, so beneficially replaced at the present day by the external tincture of iodine.
He thanked me with a smiling nod, measured out a few minims of the red tincture and added one of the powders.
The rose looks fair, but fairer we it deem For that sweet odour, which doth in it live: The canker blooms have full as deep a dye, As the perfumed tincture of the roses, Hang on such thorns, and play as wantonly, When summer's breath their masked buds discloses: But for their virtue only is their show, They live unwooed, and unrespected fade, Die to themselves.
If you can bring Tincture or lustre in her lip, her eye, Heat outwardly or breath within, I'll serve you As I would do the gods.
I desired you would let me know, by a letter, when party and faction were extinguished; judges learned and upright; pleaders honest and modest, with some tincture of common sense, and Smithfield blazing with pyramids of law books; the young nobility’s education entirely changed; the physicians banished; the female Yahoos abounding in virtue, honour, truth, and good sense; courts and levees of great ministers thoroughly weeded and swept; wit, merit, and learning rewarded; all disgracers of the press in prose and verse condemned to eat nothing but their own cotton, and quench their thirst with their own ink.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Tinke {f} [sl.] (Tinktur, bes. Opiumtinktur) tincture
Opiumtinktur {f} [pharm.] opium tincture
Myrrhentinktur {f} tincture of myrrh
Herointinktur {f} heroin tincture
Arnikatinktur {f} [pharm.] arnica tincture
Tinktur {f} tincture
Ringelblumentinktur {f} marigold tincture
Arnikatinktur {f} [pharm.] tincture of arnica
Hühneraugentinktur {f} [pharm.] corn tincture
Farbton {m} tincture