Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to acknowledge

anerkennen
zugeben (eingestehen)
sich erkenntlich zeigen für
bestätigen (Eingang, Empfang, Mitteilung etc.)
einräumen (zugeben)


Bespielsätze

Though he had detected with a critical eye more than one failure of perfect symmetry in her form, he was forced to acknowledge her figure to be light and pleasing; and in spite of his asserting that her manners were not those of the fashionable world, he was caught by their easy playfulness.
The evening was spent chiefly in talking over Hertfordshire news, and telling again what had already been written; and when it closed, Elizabeth, in the solitude of her chamber, had to meditate upon Charlotte’s degree of contentment, to understand her address in guiding, and composure in bearing with, her husband, and to acknowledge that it was all done very well.
Elizabeth was forced to give into a little falsehood here; for to acknowledge the substance of their conversation was impossible.
Ever since I have known it, I have been most anxious to acknowledge to you how gratefully I feel it.
“Dear Sirs,— “We beg to acknowledge £10 received and to return cheque £1 17s.
The speaker seemed to acknowledge that it was inconvenient to have that different order of creature dying there, and that it would have been better if he had died in the usual obscure routine of his vermin kind.
We tried to comfort him, but he said it warn’t much use, he couldn’t be much comforted; said if we was a mind to acknowledge him, that would do him more good than most anything else; so we said we would, if he would tell us how.
And therefore the Romans, that had conquered the greatest part of the then known World, made no scruple of tollerating any Religion whatsoever in the City of Rome it selfe; unlesse it had somthing in it, that could not consist with their Civill Government; nor do we read, that any Religion was there forbidden, but that of the Jewes; who (being the peculiar Kingdome of God) thought it unlawfull to acknowledge subjection to any mortall King or State whatsoever.
Secondly, Thanksgiving; which differeth from Prayer in Divine Worship, no otherwise, than that Prayers precede, and Thanks succeed the benefit; the end both of the one, and the other, being to acknowledge God, for Author of all benefits, as well past, as future.
Miracles Ceasing, Prophets Cease, The Scripture Supplies Their Place Seeing therefore Miracles now cease, we have no sign left, whereby to acknowledge the pretended Revelations, or Inspirations of any private man; nor obligation to give ear to any Doctrine, farther than it is conformable to the Holy Scriptures, which since the time of our Saviour, supply the want of all other Prophecy; and from which, by wise and careful ratiocination, all rules and precepts necessary to the knowledge of our duty both to God and man, without Enthusiasme, or supernaturall Inspiration, may easily be deduced.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Busbestätigung {f} [EDV] bus acknowledge
Abschaltbestätigung {f} hold acknowledge
einräumen (zugeben) to acknowledge
anerkennen to acknowledge
Bestätigungssignal {n} [elektr., EDV] acknowledge signal
zugeben (eingestehen) to acknowledge
den Eingang eines / des Briefes bestätigen to acknowledge a / the letter
den Empfang eines / des Briefes bestätigen to acknowledge a / the letter
sich erkenntlich zeigen für to acknowledge
bestätigen (Eingang, Empfang, Mitteilung etc.) to acknowledge