Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to adopt

adoptieren
annehmen [ugs.] (adoptieren [Kind])
übernehmen
verabschieden {adj.} [pol., ökon.] (annehmen [Beschluss, Gesetz, Haushalt, Resolution etc.])
beschließen [pol., ökon.] (annehmen [Gesetz, Haushalt, Programm, Resolution etc.])
beschliessen [schweiz. Orthogr.] [pol., ökon.] (annehmen [Gesetz, Haushalt, Programm, Resolution etc.])
annehmen (von jd. anderem [Vorschlag etc.])
annehmen (billigen, zustimmen [Beschluss, Entscheidung, Gesetzesvorlage etc.])
wählen (annehmen [Heimat, Land, Name, Titel etc.])
einnehmen (Haltung)
übernehmen (sich zu eigen machen [Idee, Methode, Vorschlag etc.])
sich zu eigen machen
zustimmen (annehmen [Beschluss, Entscheidung, Gesetzesvorlage, Vorschlag etc.])
annehmen (Name, Titel)
billigen (annehmen [Beschluss, Entscheidung etc.])
ergreifen (Maßnahmen, Maßregeln, Schritte)
einschlagen (bestimmter Weg, Richtung [Kurs, Laufbahn etc,])
wählen (annehmen [Kandidat etc.])
nehmen (annehmen [Kandidat etc.])
feststellen [Rechnungswesen] (Jahresabschluss)
an Kindes statt annehmen
an Kindes Statt annehmen [alte Orthogr.]
aneignen
rezipieren [geh.] (sich zu eigen machen [Gedankengut, Ideen etc.])
aufnehmen (sich zu eigen machen [Gedankengut, Ideen etc.])
treffen (ausführen, ergreifen [Maßnahmen, Schritte])
aufstellen (Kandidat)
aufgreifen (sich zu eigen machen [Idee, Methode etc.])


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Massregelen ergreifen [schweiz. Orthogr.] to adopt rules
eine Haltung einnehmen (bez. Einstellung) to adopt an attitude
ein Mädchen adoptieren to adopt a girl
einen anderen Kurs einschlagen to adopt another course
fremde Sitten übernehmen to adopt foreign ways
jdn. als Erben annehmen to adopt sb. as heir
eine kritische Haltung einnehmen (bez. Einstellung) to adopt a critical attitude
beschließen [pol., ökon.] (annehmen [Gesetz, Haushalt, Programm, Resolution etc.]) to adopt
eine Idee aufgreifen to adopt a idea
beschliessen [schweiz. Orthogr.] [pol., ökon.] (annehmen [Gesetz, Haushalt, Programm, Resolution etc.]) to adopt