Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to adopt

adoptieren
annehmen [ugs.] (adoptieren [Kind])
übernehmen
verabschieden {adj.} [pol., ökon.] (annehmen [Beschluss, Gesetz, Haushalt, Resolution etc.])
beschließen [pol., ökon.] (annehmen [Gesetz, Haushalt, Programm, Resolution etc.])
beschliessen [schweiz. Orthogr.] [pol., ökon.] (annehmen [Gesetz, Haushalt, Programm, Resolution etc.])
annehmen (von jd. anderem [Vorschlag etc.])
annehmen (billigen, zustimmen [Beschluss, Entscheidung, Gesetzesvorlage etc.])
wählen (annehmen [Heimat, Land, Name, Titel etc.])
einnehmen (Haltung)
übernehmen (sich zu eigen machen [Idee, Methode, Vorschlag etc.])
sich zu eigen machen
zustimmen (annehmen [Beschluss, Entscheidung, Gesetzesvorlage, Vorschlag etc.])
annehmen (Name, Titel)
billigen (annehmen [Beschluss, Entscheidung etc.])
ergreifen (Maßnahmen, Maßregeln, Schritte)
einschlagen (bestimmter Weg, Richtung [Kurs, Laufbahn etc,])
wählen (annehmen [Kandidat etc.])
nehmen (annehmen [Kandidat etc.])
feststellen [Rechnungswesen] (Jahresabschluss)
an Kindes statt annehmen
an Kindes Statt annehmen [alte Orthogr.]
aneignen
rezipieren [geh.] (sich zu eigen machen [Gedankengut, Ideen etc.])
aufnehmen (sich zu eigen machen [Gedankengut, Ideen etc.])
treffen (ausführen, ergreifen [Maßnahmen, Schritte])
aufstellen (Kandidat)
aufgreifen (sich zu eigen machen [Idee, Methode etc.])


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
eine Strategie wählen to adopt a strategy
eine Idee übernehmen to adopt an idea
ein Mädchen annehmen to adopt a girl
Schutzmaßnahmen ergreifen [ökol.] to adopt conservation measures
legale Mittel einsetzen to adopt lawful means
jdn. als Erben bestimmen to adopt sb. as heir
adoptieren to adopt
sich einer anderen Meinung anschließen to adopt a different attitude
sich regierungsfreundlich verhalten to adopt a pro-government stance
eine Haltung einnehmen (bez. Körperhaltung) to adopt a posture