Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to beat

pochen (Herzschlag)
prügeln (mit Stockschlägen)
schlagen (verprügeln, züchtigen)
schlagen (mit einem Knüppel, Stock etc.)
schlagen [physiol.] (Puls, Herz)
hauen [ugs.] (prügeln)


‘Perhaps not,’ Alice cautiously replied: ‘but I know I have to beat time when I learn music.’
At this the whole pack rose up into the air, and came flying down upon her: she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off, and found herself lying on the bank, with her head in the lap of her sister, who was gently brushing away some dead leaves that had fluttered down from the trees upon her face.
For my part I consider that it is better to be adventurous than cautious, because fortune is a woman, and if you wish to keep her under it is necessary to beat and ill-use her; and it is seen that she allows herself to be mastered by the adventurous rather than by those who go to work more coldly.
I did wish the fool would think to beat a tin pan, and beat it all the time, but he never did, and it was the still places between the whoops that was making the trouble for me.
And when he came into the palace, the flies were sleeping on the walls; the spit was standing still; the butler had the jug of ale at his lips, going to drink a draught; the maid sat with a fowl in her lap ready to be plucked; and the cook in the kitchen was still holding up her hand, as if she was going to beat the boy.
’Tis split, too—that I feel; the jagged edge galls me so, my brain seems to beat against the solid metal; aye, steel skull, mine; the sort that needs no helmet in the most brain-battering fight!
They got a posse together, and went off to guard the river bank, and as soon as it is light the sheriff and a gang are going to beat up the woods.
To those who create themselves wits at the cost of feminine delicacy (a habit of mind which he never did hold with) to them he would concede neither to bear the name nor to herit the tradition of a proper breeding: while for such that, having lost all forbearance, can lose no more, there remained the sharp antidote of experience to cause their insolency to beat a precipitate and inglorious retreat.
And only idlers have failed to beat the Germans.
Several drums suddenly began to beat on both sides of them, and at that sound Pierre felt as if part of his soul had been torn away.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Beat-Musiker {m} beat musician
Off-Beat [-special_topic_mus.-] offbeat [-special_topic_mus.-]
Beat Generation [lit.] Beat Generation [lit.] (Jack Kerouac)
Beat-Lokal {n} [hist.] beat club
Beat-Club {m} [hist.] beat club
> Beat ({f}) (weiblicher Vorname) > Beata, Beat
Soft-Beat {m} (ein Tanz) soft beat
Two-Beat {m} (ein Mode-Tanz) two-beat
Beat-Schuppen {m} [ugs., hist.] beat club
Pilzkopf {m} [ugs.] [i. W. S.] (Beat-Musiker) beat musician