Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to blend

(sich) verbinden (ineinander übergehen [lassen])


Sherlock Holmes sat moodily at one side of the fireplace cross-indexing his records of crime, while I at the other was deep in one of Clark Russell’s fine sea-stories until the howl of the gale from without seemed to blend with the text, and the splash of the rain to lengthen out into the long swash of the sea waves.
And Ahab chanced so to stand, that the Parsee occupied his shadow; while, if the Parsee’s shadow was there at all it seemed only to blend with, and lengthen Ahab’s.
Moreover, while in most other animals that I can now think of, the eyes are so planted as imperceptibly to blend their visual power, so as to produce one picture and not two to the brain; the peculiar position of the whale’s eyes, effectually divided as they are by many cubic feet of solid head, which towers between them like a great mountain separating two lakes in valleys; this, of course, must wholly separate the impressions which each independent organ imparts.
In fact, they consist in an attempt to blend those hypotheses into something like consistency, rather than in advocating any individual theory.
The world may not like to see these ideas dissevered, for it has been accustomed to blend them; finding it convenient to make external show pass for sterling worth—to let white-washed walls vouch for clean shrines.
To make the poem of the human conscience, were it only with reference to a single man, were it only in connection with the basest of men, would be to blend all epics into one superior and definitive epic.
The circumstance of the first elopement, as mentioned by Le Mercurie, tends to blend the idea of this seaman with that of the ‘naval officer’ who is first known to have led the unfortunate into crime.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Baumwollmischgewebe {n} cotton blend fabric
Mischung {f} (von Tabak-, Teesorten etc.) blend
Schachtelwort {n} [ling.] blend
einblenden to blend
ineinander übergehen to blend into each other
Kofferwort {n} [ling.] blend
Luftmischklappe {f} blend air door
Farben ineinander übergehen lassen to blend colours [esp. Br.]
Teemischung {f} tea blend
mengen to blend