Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to blow

in die Luft fliegen (ugs.)umgangssprachlich (explodieren)


It was a simple matter to throw off the covers; he only had to blow himself up a little and they fell off by themselves.
Do you call yourself a mother, and not know that a mother’s first duty is to blow her boy out?”
“Well,” I says, “it’s a rough gang, them two frauds, and I’m fixed so I got to travel with them a while longer, whether I want to or not—I druther not tell you why; and if you was to blow on them this town would get me out of their claws, and I’d be all right; but there’d be another person that you don’t know about who’d be in big trouble.
The towhead was a rattling big distance off, away out there in the middle of the river, but I didn’t lose no time; and when I struck the raft at last I was so fagged I would a just laid down to blow and gasp if I could afforded it.
Looky here—do you think you’d venture to blow on us?
Why, if you was to blow on us—” He stopped, but I never see the duke look so ugly out of his eyes before.
I went on a-whimpering, and says: “I don’t want to blow on nobody; and I ain’t got no time to blow, nohow.
And she was sent into the kitchen, and made to fetch wood and water, to blow the fire, pluck the poultry, pick the herbs, sift the ashes, and do all the dirty work.
It’s the first foul wind I ever knew to blow from astern; but look, did ever whale yaw so before?
The prince, who generally kept very strictly to social distinctions and rarely admitted even important government officials to his table, had unexpectedly selected Michael Ivánovich (who always went into a corner to blow his nose on his checked handkerchief) to illustrate the theory that all men are equals, and had more than once impressed on his daughter that Michael Ivánovich was “not a whit worse than you or I.” At dinner the prince usually spoke to the taciturn Michael Ivánovich more often than to anyone else.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Blow-out-Fraktur {f} [med.] blow-out fracture
Blow (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Blow
Blow Up (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Blowup
Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Blow Out
Schmeißfliegen {pl} [zool.] blow-flies
aufblasen to blow up
Donnerkeil! [ugs.] (zum Erstaunen) blow me! [Br.] [coll.]
Extrusionsblasmaschine {f} blow mould machine
Teufel! (verflucht!) blow it! [coll.]
Hammerschlag {m} hammer blow