Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to commend

empfehlen {v} [geh., lit.] (anbefehlen, anvertrauen)
anbefehlen {v} [geh.]
anvertrauen {v} (anbefehlen)
lobend erwähnen
mit Lob bedenken
anheimstellen {v} [geh.]
lobpreisen {v} [geh.]
preisen {v} [geh.]
anempfehlen {v} [geh.] (dringend empfehlen)
vorschlagen {v} (empfehlen)


Then we must assume a control over the narrators of this class of tales as well as over the others, and beg them not simply to revile but rather to commend the world below, intimating to them that their descriptions are untrue, and will do harm to our future warriors.
He does well to commend it himself; there are no tongues else for's turn.
O, let us have him, for his silver hairs Will purchase us a good opinion, And buy men's voices to commend our deeds.
Now, could I come to her with any detection in my hand, my desires had instance and argument to commend themselves; I could drive her then from the ward of her purity, her reputation, her marriage vow, and a thousand other her defences, which now are too too strongly embattl'd against me.
To-morrow, may it please you, Don Alphonso With other gentlemen of good esteem Are journeying to salute the Emperor, And to commend their service to his will.
It is not easy, therefore, to commend too highly the judicious attention which has been paid to this subject in the proposed Constitution.
3:1 Do we begin again to commend ourselves?
Then the love-thoughts of the heart clothed themselves simply and naturally as the heart conceived them, nor sought to commend themselves by forced and rambling verbiage.
"For all that," answered the traveller, "I feel some doubt still, because often I have read how words will arise between two knights-errant, and from one thing to another it comes about that their anger kindles and they wheel their horses round and take a good stretch of field, and then without any more ado at the top of their speed they come to the charge, and in mid-career they are wont to commend themselves to their ladies; and what commonly comes of the encounter is that one falls over the haunches of his horse pierced through and through by his antagonist's lance, and as for the other, it is only by holding on to the mane of his horse that he can help falling to the ground; but I know not how the dead man had time to commend himself to God in the course of such rapid work as this; it would have been better if those words which he spent in commending himself to his lady in the midst of his career had been devoted to his duty and obligation as a Christian.
Moreover, it is my belief that all knights-errant have not ladies to commend themselves to, for they are not all in love."

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
lobend erwähnen to commend
mit Lob bedenken to commend
empfehlen {v} [geh., lit.] (anbefehlen, anvertrauen) to commend
anheimstellen {v} [geh.] to commend
Kommende {f} [-special_topic_hist.-] commend [-special_topic_hist.-]
lobpreisen {v} [geh.] to commend
loben to commend
preisen {v} [geh.] to commend
anbefehlen {v} [geh.] to commend
anpreisen to commend