Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to concern

treffen (betreffen)
sich beziehen (Thema)


How far your nephew might approve of your interference in his affairs, I cannot tell; but you have certainly no right to concern yourself in mine.
How now in the contemplative evening of his days, the pious Bildad reconciled these things in the reminiscence, I do not know; but it did not seem to concern him much, and very probably he had long since come to the sage and sensible conclusion that a man’s religion is one thing, and this practical world quite another.
The proposal conveyed very little meaning to his mind but, understanding that some spiritual agencies were about to concern themselves on his behalf, he thought he owed it to his dignity to show a stiff neck.
I was sixty years of age when my country called me and commanded me to concern myself with its affairs.
The person it appeared least to concern proved to be, till dinner, little Miles himself.
I may be affected by a theatrical exhibition; on the other hand, I may not be affected by an actual event which appears to concern me much more.
But who wishes to concern himself with such dangerous "Perhapses"!
A thing that is explained ceases to concern us—What did the God mean who gave the advice, "Know thyself!"
Why does everybody feel called upon to concern himself about me?
Upon the whole, I concluded that I ought, neither in principle nor in policy, one way or other, to concern myself in this affair: that my business was, by all possible means to conceal myself from them, and not to leave the least sign for them to guess by that there were any living creatures upon the island—I mean of human shape.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
an die zuständige Abteilung to whom it may concern
Das geht mich nichts an. That's no concern of mine.
Hauptinteresse {n} main concern
Unruhe {f}, Sorge {f} (wegen, um) concern (at, about, for)
Füreinander {n} mutual care and concern
Immobilienkonzern {m} real-estate concern
Chemiekonzern {m} [ökon.] chemical concern
Angelegenheit {f} concern
ein nationales Anliegen a matter of national concern
Industriekonzern {m} industrial concern (or combine)