Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to die

eingehen (Pflanze, Tier)
krepieren
umkippen (Gewässer)
verenden
versterben
verglühen [geh., fig.] (erlöschen, untergehen [Stern, Leidenschaft etc.])
verlöschen [fig.] (vergehen)
vergehen (sterben)
untergehen (sterben, vergehen)
untergehen [biol.] (absterben [Zellen etc.])
kaputtgehen {v} [ugs.] (Gefühle, Liebe)
zu Tode kommen


Bespielsätze

I was ready to die of laughter.
"I wish," cried she, "that I were to die with you; I cannot live in this world of misery."
But, Lord love ye, miss, I ain’t afraid of dyin’, not a bit; only I don’t want to die if I can help it.
It was better to die like a man; to die like a sailor in blue water no man can object.
Can you tell me how the Indian fakir can make himself to die and have been buried, and his grave sealed and corn sowed on it, and the corn reaped and be cut and sown and reaped and cut again, and then men come and take away the unbroken seal and that there lie the Indian fakir, not dead, but that rise up and walk amongst them as before?”
Were death, or the fear of death, the only thing that stood in the way I would not shrink to die here, now, amidst the friends who love me.
I cannot believe that to die in such a case, when there is hope before us and a bitter task to be done, is God’s will.
Only for that faith it would be easier to die than to live, and so be quit of all the trouble.
For such a prince cannot rely upon what he observes in quiet times, when citizens have need of the state, because then every one agrees with him; they all promise, and when death is far distant they all wish to die for him; but in troubled times, when the state has need of its citizens, then he finds but few.
The fact is, they have no other attraction or reason for keeping the field than a trifle of stipend, which is not sufficient to make them willing to die for you.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Das geheimnisvolle Kleid - Die Wirkung auf Frauen, die es tragen und die Besessenheit der Männer, die es verfolgen (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Dress
Die durch die Kugel leben - die durch die Kugel sterben (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1971) Gunfight [alternative title]
Die durch die Kugel leben - die durch die Kugel sterben (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1971) A Gunfight [original title]
Die Frau, die die Männer bezaubert (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) Circe, the Enchantress [original title]
Die Frau, die die Männer bezaubert (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) Circe
Die ersten an Land, die Letzten zurück - Hauptmann Blackwood und die Royal Marines [lit.] Badge of Glory [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Die Sonne, die uns täuscht - Die Zitadelle (ein russischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) Burnt by the Sun 2: Citadel
Die Sonne, die uns täuscht - Die Zitadelle (ein russischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) Burnt by the Sun 2
Die Katze, die durch die Wände geht [lit.] The Cat Who Walks Through Walls [lit.] (Robert A. Heinlein)
Die Lümmel von der ersten Bank 5: Wir hau'n die Pauker in die Pfanne (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) We'll Take Care of the Teachers