Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to distrust

mißtrauen [alte Orthogr.]


While she spoke, Wickham looked as if scarcely knowing whether to rejoice over her words, or to distrust their meaning.
Whereas they were easy of innocent solution apart,—as, for instance, some diner out or diner at home, who had not gone near this watchman’s gate, might have strayed to my staircase and dropped asleep there,—and my nameless visitor might have brought some one with him to show him the way,—still, joined, they had an ugly look to one as prone to distrust and fear as the changes of a few hours had made me.
Quoth Siddhartha: "You know, my dear, that I already as a young man, in those days when we lived with the penitents in the forest, started to distrust teachers and teachings and to turn my back to them.
One can only look at some men to distrust them; for one feels that they are dark in both directions.
With regard to herself, it was now a matter of unconcern whether she went to town or not, and when she saw her mother so thoroughly pleased with the plan, and her sister exhilarated by it in look, voice, and manner, restored to all her usual animation, and elevated to more than her usual gaiety, she could not be dissatisfied with the cause, and would hardly allow herself to distrust the consequence.
"It may be so; but Willoughby is capable—at least I think"—he stopped a moment; then added in a voice which seemed to distrust itself, "And your sister—how did she—" "Her sufferings have been very severe.
Not that Marianne appeared to distrust the truth of any part of it, for she listened to it all with the most steady and submissive attention, made neither objection nor remark, attempted no vindication of Willoughby, and seemed to shew by her tears that she felt it to be impossible.
I call to the world to distrust the accounts of my friends, but listen to my enemies, as I myself do, I charge you forever reject those who would expound me, for I cannot expound myself, I charge that there be no theory or school founded out of me, I charge you to leave all free, as I have left all free.
His counsel now might do me golden service; For though my soul disputes well with my sense That this may be some error, but no madness, Yet doth this accident and flood of fortune So far exceed all instance, all discourse, That I am ready to distrust mine eyes And wrangle with my reason, that persuades me To any other trust but that I am mad, Or else the lady's mad; yet if 'twere so, She could not sway her house, command her followers, Take and give back affairs and their dispatch With such a smooth, discreet, and stable bearing, As I perceive she does.
One begins to distrust very clever persons when they become embarrassed.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
zu Mißtrauen führen {v} [alte Orthogr.] to cause distrust
Mißtrauen erzeugen {v} [alte Orthogr.] to cause distrust
Misstrauen erregen to cause distrust
Mißtrauen erregen {v} [alte Orthogr.] to cause distrust
misstrauen to distrust
Misstrauen auslösen to cause distrust
Misstrauen {n} distrust
Mißtrauen auslösen {v} [alte Orthogr.] to cause distrust
Mißtrauen {n} [alte Orthogr.] distrust
Misstrauen hervorrufen to cause distrust