Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to flash

aufblinken
aufblitzen
aufflammen
aufleuchten
blinken
funkeln
leuchten
zucken (Blitz, Stichflamme)
(kurz) vorzeigen (Dienstmarke, Ticket etc.)
flammen [fig., geh.] (funkeln, leuchten [Augen])


Bespielsätze

The smell of hot metal remained to assure us that the light was still there, ready to flash out at a moment’s notice.
He swept the mirror a half circle in the air to flash the tidings abroad in sunlight now radiant on the sea.
The aide-de-camp, an adept in his art, grasping his partner firmly round her waist, with confident deliberation started smoothly, gliding first round the edge of the circle, then at the corner of the room he caught Hélène’s left hand and turned her, the only sound audible, apart from the ever-quickening music, being the rhythmic click of the spurs on his rapid, agile feet, while at every third beat his partner’s velvet dress spread out and seemed to flash as she whirled round.
To cause constellations of victories to flash forth at each instant from the zenith of the centuries, to make the French Empire a pendant to the Roman Empire, to be the great nation and to give birth to the grand army, to make its legions fly forth over all the earth, as a mountain sends out its eagles on all sides to conquer, to dominate, to strike with lightning, to be in Europe a sort of nation gilded through glory, to sound athwart the centuries a trumpet-blast of Titans, to conquer the world twice, by conquest and by dazzling, that is sublime; and what greater thing is there?”
Something seemed for the first time to flash upon Mitya's mind.
When we got into the train at Charlottetown and the red roads began to flash past I asked Mrs. Spencer what made them red and she said she didn’t know and for pity’s sake not to ask her any more questions.
These pains appeared to flash along well defined lines of ramification and to beat with an inconceivably rapid periodicity.
At last, a sudden recollection seemed to flash upon him, for he stared at the stranger with such an air of blank amazement and alarm, that he walked up to him.
A thought seemed to flash across his mind.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Flash-Software {f} [EDV] flash software
Flash-Programm {n} [EDV] flash software
Flash-Speicher {m} [elektr., EDV] flash memory
Flash-Pyrolyse {f} [phys., chem., tech.] flash pyrolysis
Flash Gordon (eine US-amerikanische Zeichentrickserie) Flash Gordon
Flash Gordon (eine US-amerikanisch-kanadische Fernsehserie) The Flash
Flash Gordon (eine kanadisch-französische Zeichentrickserie) Flash Gordon
Flash Gordon (eine US-amerikanisch-deutsche Fernsehserie) Flash Gordon
The Flash - Der rote Blitz (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Flash
Flash Fighter (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Lone Runner