Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to forward

weiterleiten (Brief)


The vague and unsettled suspicions which uncertainty had produced of what Mr. Darcy might have been doing to forward her sister’s match, which she had feared to encourage as an exertion of goodness too great to be probable, and at the same time dreaded to be just, from the pain of obligation, were proved beyond their greatest extent to be true!
“Will you undertake to explain, that we suppose it to have been addressed here, on the chance of our knowing where to forward it, and that it has been here some time?”
And so it was decided to send the letters and money by the Grand Duke’s courier to Borís and Borís was to forward them to Nicholas.
The master was to get all this out of Leghorn free of duties, and land it on the shores of Corsica, where certain speculators undertook to forward the cargo to France.
“Well,” said Morcerf, “I may as well be magnanimous, and tear myself away to forward your wishes.
One real runaway slave, among the rest, whom I helped to forward toward the north star.
He now begs them to search with the most sedulous care, and should any of the same quality be left, to forward it to him at once.
A constable is appointed to keep the peace, to watch the streets, and to forward the execution of the laws; the town-clerk records all the town votes, orders, grants, births, deaths, and marriages; the treasurer keeps the funds; the overseer of the poor performs the difficult task of superintending the action of the poor-laws; committee-men are appointed to attend to the schools and to public instruction; and the road-surveyors, who take care of the greater and lesser thoroughfares of the township, complete the list of the principal functionaries.
*l It is, in point of fact, useless to inquire what the Americans might do to forward this inquiry, since it is certain that they have hitherto done nothing at all.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Fast Forward - Sie kannten nur ein Ziel (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1985) Fast Forward
Devisenterminhandel {m} [fin.] forward exchange deals
nach vorn forward
Das Foundation-Projekt [lit.] Forward the Foundation [lit.] (Isaac Asimov)
Saldovortrag {m} balance carried forward
Bug-Torpedoraum {m} [mil.-tech., mar.] forward torpedo room
sich für etw. anbieten/empfehlen to put oneself forward for sth.
der andringende Gegner [mil.] (Feind) the enemy surging forward
Teilstreckenverfahren {n} store-and-forward principle
Durchlass-Spannung {f} [elektr.] forward voltage