Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to grow up



And when I grow up, I’ll write one—but I’m grown up now,’ she added in a sorrowful tone; ‘at least there’s no room to grow up any more here.’
I’d nearly forgotten that I’ve got to grow up again!
And for the first time Sónya felt that out of her pure, quiet love for Nicholas a passionate feeling was beginning to grow up which was stronger than principle, virtue, or religion.
Don’t tell him, Joe, that I was thankless; don’t tell him, Biddy, that I was ungenerous and unjust; only tell him that I honored you both, because you were both so good and true, and that, as your child, I said it would be natural to him to grow up a much better man than I did.”
I shook my head: I could not see how poor people had the means of being kind; and then to learn to speak like them, to adopt their manners, to be uneducated, to grow up like one of the poor women I saw sometimes nursing their children or washing their clothes at the cottage doors of the village of Gateshead: no, I was not heroic enough to purchase liberty at the price of caste.
I acknowledged no natural claim on Adèle’s part to be supported by me, nor do I now acknowledge any, for I am not her father; but hearing that she was quite destitute, I e’en took the poor thing out of the slime and mud of Paris, and transplanted it here, to grow up clean in the wholesome soil of an English country garden.
They both promised fair to grow up as rude as savages; the young master being entirely negligent how they behaved, and what they did, so they kept clear of him.
It is remarkable that a single mouse should thus be allowed a whole pine tree for its dinner, gnawing round instead of up and down it; but perhaps it is necessary in order to thin these trees, which are wont to grow up densely.
33:15 In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.
But when I have such good friends as you and Matthew and Mrs. Allan and Miss Stacy I ought to grow up successfully, and I’m sure it will be my own fault if I don’t.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
anwachsen to grow
im Elternhaus aufwachsen to grow up at home
wachsen to grow {grew, grown}
etw. / die Sache auf die lange Bank schieben (ugs.) let the grass grow under one's feet (coll.)
mehrsprachig aufwachsen to grow up speaking several languages
anschwellen {v} (lauter werden [Applaus, Lärm, Stöhnen etc.] to grow louder
alt werden to grow old
aufwachsen to grow up
lernen, eine Sprache fließend zu sprechen to grow fluent in a language
wachsen (du wächst, er wächst) to grow