Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to head

an der Spitze stehen
(den Ball) köpfen [Fußball]
vorausgehen (vorangehen)
anführen (leiten)


He was galloping round by the bushes while the field was coming up on both sides, all trying to head the wolf, but it vanished into the wood before they could do so.
cried Nicholas, in a voice not his own, and of its own accord his good horse darted headlong downhill, leaping over gullies to head off the wolf, and the borzois passed it, running faster still.
thy succour lend, To guard the relics of my slaughter'd friend: For thou, though distant, canst restore my might, To head my Lycians, and support the fight."
Instantly the figure reappeared, and making a wide circuit, began to head me off.
If they cannot do this, they ought at least to prove to us that it is easier to subvert the liberties of three millions of people, with the advantage of local governments to head their opposition, than of two hundred thousand people who are destitute of that advantage.
Meanwhile, the wind having changed we were compelled to head for the land, and ply our oars to avoid being driven on shore; but it was our good fortune to reach a creek that lies on one side of a small promontory or cape, called by the Moors that of the "Cava rumia," which in our language means "the wicked Christian woman;" for it is a tradition among them that La Cava, through whom Spain was lost, lies buried at that spot; "cava" in their language meaning "wicked woman," and "rumia" "Christian;" moreover, they count it unlucky to anchor there when necessity compels them, and they never do so otherwise.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Head-Airbag {m} [mot.] head bag
Head-Airbag {m} [mot.] head airbag
Head-Airbag {m} [mot.] head air bag
Head-up-Display {n}, HUD {n} [luftf., nav.] head-up display, HUD
Dropped-Head-Syndrom {n}, DHS {n} [med.] dropped-head syndrome , DHS
Machine Head (eine US-amerikanische Metal-Band) Machine Head
Head (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Head
Head in the Clouds (ein britisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Head in the Clouds
Head-Crash {m} [EDV] (Beschädigung eines magnetischen Datenträgers durch den Schreib-/Lesekopf) headcrash
Head-Crash {m} [EDV] (Beschädigung eines magnetischen Datenträgers durch den Schreib-/Lesekopf) head crash