Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to kill

hinmachen {v} [derb] (töten)
löschen {v} (vernichten)
totmachen {v} [ugs.]
totpumpen {v} [Erdöl-, Erdgasförderung]
vernichten {v} [mil. etc.] (zerstören)
zerstören {v} [bes. mil.] (vernichten)
(einen Ball) stoppen {v} [Fußball]
erlegen {v} (Wild; auch i. w. S.)
abwürgen {v} [ugs., fig.] (stärker [Konjunktur, Nachfrage etc.])
reißen {v} (töten [Schaf etc.])
reissen {v} [orthogr. schweiz.] (töten [Schaf etc.])
killen {v} [ugs.] ([bes. brutal / kaltblütig] töten)
kaputtmachen {v} [ugs.] (töten)
schlagen {v} [zool.] (Beute [Greifvogel])
kaputt machen {v} [ugs.] (töten)
unschädlich machen {v} [bes. EDV]
beiseiteschaffen [selten] (töten, ermorden)
schlachten {v} (bes. Tiere; auch fig.)
allemachen {v} [ugs.] (töten)
plattmachen {v} [sl.] (töten)
fertigmachen {v} [ugs.] (töten)
ums Leben bringen
in den Tod reißen
in den Tod reissen {v} [schweiz. Orthogr.]
entleiben [geh., selten] (töten)
erledigen [ugs.] (töten)
zerstören {v} (auch töten)
auslöschen {v} (vernichten, töten)
vernichten {v} (töten)
(abrupt / plötzlich) abschalten {v} (Maschine etc.)
(abrupt / plötzlich) ausschalten {v} (Licht, Motor etc.)
(abrupt / plötzlich) abstellen {v} (abschalten [Maschine etc.])
abwürgen {v} [ugs.] (Motor)


‘If I don’t take this child away with me,’ thought Alice, ‘they’re sure to kill it in a day or two: wouldn’t it be murder to leave it behind?’
You purpose to kill me.
That was the wonderful thing which I hoped for and feared; and it was to prevent that, that I wanted to kill myself.
At any time, even now, a sudden shock would be almost sure to kill her.
When he saw me he became furious, and had not the attendants seized him in time, he would have tried to kill me.
The doctor here will bear me out that on one occasion I tried to kill him for the purpose of strengthening my vital powers by the assimilation with my own body of his life through the medium of his blood—relying, of course, upon the Scriptural phrase, ‘For the blood is the life.’
Night having come and the tumult being silenced, the duke prepared to kill Vitellozzo and Oliverotto; he led them into a room and caused them to be strangled.
Having put to death a citizen of Lucca who had been instrumental in raising him to power, and being told that he had done wrong to kill one of his old friends, he answered that people deceived themselves; he had only killed a new enemy.
It’s hard enough to kill him, but it’s wery hard to spile him, sir.”
It swore every boy to stick to the band, and never tell any of the secrets; and if anybody done anything to any boy in the band, whichever boy was ordered to kill that person and his family must do it, and he mustn’t eat and he mustn’t sleep till he had killed them and hacked a cross in their breasts, which was the sign of the band.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Kill, Daddy, Kill (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Stepfather
Kill, Daddy, Kill (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Stepfather I
Kiss and Kill [lit.] The Murder Game [lit.] (Beverly Barton)
Out for a Kill (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Out for a Kill
You kill me (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) You Kill Me
der Muddy Kill [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat New York) the Muddy Kill
Kiss or Kill (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Kiss or Kill
Hard to Kill (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Hard to Kill
der Shawangunk Kill [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat New York) the Shawangunk Kill
Kill Switch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Kill Switch