Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to lodge

übernachten (bes. in Ferienhaus, Hütte)
sich verbergen (Wildtiere)
stecken bleiben (Bissen, Projektil etc.)
(vorübergehend) wohnen
in Gewahrsam nehmen
unterbringen (einlagern)
in Logis nehmen
in Untermiete nehmen
unterbringen (beherbergen)
aufnehmen (beherbergen)


He was the keeper of a low den in which I used to lodge in Swandam Lane, where I could every morning emerge as a squalid beggar and in the evenings transform myself into a well-dressed man about town.
“Lay hands on this stranger if he seeks to lodge in your village to-night, and be sure that his business is honest, Gabelle.”
With anxious grapnels I had sounded my pocket, and only brought up a few pieces of silver,—So, wherever you go, Ishmael, said I to myself, as I stood in the middle of a dreary street shouldering my bag, and comparing the gloom towards the north with the darkness towards the south—wherever in your wisdom you may conclude to lodge for the night, my dear Ishmael, be sure to inquire the price, and don’t be too particular.
But when a man’s religion becomes really frantic; when it is a positive torment to him; and, in fine, makes this earth of ours an uncomfortable inn to lodge in; then I think it high time to take that individual aside and argue the point with him.
She invited me to lodge at her house till a passage by water should offer; and being tired with my foot traveling, I accepted the invitation.
He introduc'd me to his son, who receiv'd me civilly, gave me a breakfast, but told me he did not at present want a hand, being lately suppli'd with one; but there was another printer in town, lately set up, one Keimer, who, perhaps, might employ me; if not, I should be welcome to lodge at his house, and he would give me a little work to do now and then till fuller business should offer.
"Nor true are all thy words, nor erring wide; (The sacred messenger of heaven replied;) But say, convey'st thou through the lonely plains What yet most precious of thy store remains, To lodge in safety with some friendly hand: Prepared, perchance, to leave thy native land?
and to lodge him close to one’s self!
This criminal refused to lodge an appeal.
“Well, I am going to lodge there to-night.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Lodge {f} lodge
der Medicine Lodge River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Kansas und Oklahoma) the Medicine Lodge River
Devils Tower {m} [geogr.] (turmartiger Härtling magmatischen Ursprunges am Nordwestrand der Bear Lodge Mountains im Nordosten von Wyoming [USA]) Devils Tower
Schwitzhüttenritual {n} sweat lodge ceremony
Ansitz {m} [bayr., österr.] (Jagdschloss) hunting lodge
Geld hinterlegen {v} [fin.] to lodge money
Jagdhaus {n} hunting lodge
Zelt {n} (von Indianern) lodge
Gartenhaus {n} lodge
(vorübergehend) wohnen to lodge