Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to move

er/sie hat/hatte bewogen
ich/er/sie bewog
ich/er/sie bewöge
umlegen (an einen anderen Ort)
sich entleeren [physiol.] (Darm)
rücken [allg.] (bewegen)
laufen {v} [tech.] (Förder-, Fließband etc.)
sich wegsetzen
wandern (Dünen)
wandern [allg.] (sich bewegen)
ziehen (Spielfigur [Schach, Dame etc.])
ausziehen (aus einem Haus, einer Wohnung)
wegziehen (den Wohnort wechseln)
versetzen (beruflich, dienstlich oder schulisch an einen anderen Ort beordern)
versetzen (an einen anderen Ort bringen)
versetzen {v} (an eine andere Stelle setzen [Gegenstand, Figur, Möbel, Stein etc.])
versetzen {v} (Pflanze, Baum)
versetzen {v} (an einen anderen Arbeitsplatz bzw. -ort; in eine andere Dienststelle, Einrichtung, Schule etc.)
verlegen {v} (vom bisherigen Ort an einen anderen [Dienststelle, Haltestelle, Station etc.])
verlegen {v} [med.] (Patienten)


My feelings are not puffed about with every attempt to move them.
Elizabeth's heart-rending eloquence failed to move the judges from their settled conviction in the criminality of the saintly sufferer.
I quickly destroyed part of my sledge to construct oars, and by these means was enabled, with infinite fatigue, to move my ice raft in the direction of your ship.
His eloquence is forcible and touching; nor can I hear him, when he relates a pathetic incident or endeavours to move the passions of pity or love, without tears.
Two days ago some repairs were started in the west wing of the building, and my bedroom wall has been pierced, so that I have had to move into the chamber in which my sister died, and to sleep in the very bed in which she slept.
I believe that it was an excuse to move me from my room.”
A few amber clouds floated in the sky, without a breath of air to move them.
If so we are now off in the North Sea, and only God can guide us in the fog, which seems to move with us; and God seems to have deserted us.
I feel like a novice lumbering through a bog in a mist, jumping from one tussock to another in the mere blind effort to move on without knowing where I am going.”
The Professor was the first to move forward, and stepped into the open door.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Fatal Move (ein Spielfilm aus dem Jahr 2008) Fatal Move
One False Move (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) One False Move
Don't Move (ein italienisch-spanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Don't Move
einzugsfertig (Gebäude, Wohnung) ready to move into
abrücken to move away
etw. entlangbewegen to move sth. along
bewegen to move
Falsche Bewegung (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Wrong Move
ein kluger Schachzug a clever move
versetzen {v} (an eine andere Stelle setzen [Gegenstand, Figur, Möbel, Stein etc.]) to move