Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to owe

schuldig sein


This is not the sort of happiness which a man would in general wish to owe to his wife; but where other powers of entertainment are wanting, the true philosopher will derive benefit from such as are given.
“You owe me no apologies; and every body to whom you might be supposed to owe them, is so perfectly satisfied, so delighted even—” “You are very kind, but I know what my manners were to you.
Sire, go, leave France to its real master, to him who acquired it, not by purchase, but by right of conquest; go, sire, not that you incur any risk, for your adversary is powerful enough to show you mercy, but because it would be humiliating for a grandson of Saint Louis to owe his life to the man of Arcola, Marengo, Austerlitz.’
Every book supplies its time with one good word; every municipal law, every trade, every folly of the day, and the generic catholic genius who is not afraid or ashamed to owe his originality to the originality of all, stands with the next age as the recorder and embodiment of his own.
Other of them may have crook'd noses; but to owe such straight arms, none.
It is one thing to owe honour, respect, gratitude and assistance; another to require an absolute obedience and submission.
He has several times been compelled to owe obligations to the pecuniary succors of other nations for the preservation of his essential interests, and is unable, upon the strength of his own resources, to sustain a long or continued war.
I remark here only that it seems to owe its rise and prevalence chiefly to the confounding of a republic with a democracy, applying to the former reasonings drawn from the nature of the latter.
Have I ever given him any occasion to owe me a grudge?

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Ich bin Ihnen Dank schuldig I owe you a debt of gratitude
einen Groll auf jdn. haben to owe sb. a grudge
jdm. Geld schulden {v} [fin.] to owe sb. money
Ich verdanke ihm viel. I owe him much.
einen Groll gegen jdn. hegen [geh.] to owe sb. a grudge
jdm. Geld schulden {v} [fin.] to owe sb.
schulden to owe
was bin ich schuldig? how much do I owe you?
jdm. Geld für etw. schulden {v} [fin.] to owe sb. for sth.
schuldig sein to owe