Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to present

aufführen (zeigen [Film, Theaterstück etc.])
darbieten (bot dar, dargeboten)
vorstellen (präsentieren [Errungenschaft, Künstler, Produkt etc.])
überbringen (Botschaft, Nachricht)
vorzeigen (Wechsel) [fin.]
geben (schenken)
angeben {v} [veraltend] (zur Anzeige bringen [Vergehen])


Mr. Darcy, you must allow me to present this young lady to you as a very desirable partner.
Desiring therefore to present myself to your Magnificence with some testimony of my devotion towards you, I have not found among my possessions anything which I hold more dear than, or value so much as, the knowledge of the actions of great men, acquired by long experience in contemporary affairs, and a continual study of antiquity; which, having reflected upon it with great and prolonged diligence, I now send, digested into a little volume, to your Magnificence.
Such was his line of action as to present affairs.
But it is necessary to know well how to disguise this characteristic, and to be a great pretender and dissembler; and men are so simple, and so subject to present necessities, that he who seeks to deceive will always find someone who will allow himself to be deceived.
Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
At the appointed hour, he emerged from it to present himself in Mr. Lorry’s room again, where he found the old gentleman walking to and fro in restless anxiety.
Though at the time I but ill comprehended not a few of his words, yet subsequent disclosures, when I had become more familiar with his broken phraseology, now enable me to present the whole story such as it may prove in the mere skeleton I give.
When the painted canvas cover is clapped on the American line-tub, the boat looks as if it were pulling off with a prodigious great wedding-cake to present to the whales.
Hearing the tremendous rush of the sea-crashing boat, the whale wheeled round to present his blank forehead at bay; but in that evolution, catching sight of the nearing black hull of the ship; seemingly seeing in it the source of all his persecutions; bethinking it—it may be—a larger and nobler foe; of a sudden, he bore down upon its advancing prow, smiting his jaws amid fiery showers of foam.
OF THE RIGHTS OF SOVERAIGNES BY INSTITUTION The Act Of Instituting A Common-wealth, What A Common-wealth is said to be Instituted, when a Multitude of men do Agree, and Covenant, Every One With Every One, that to whatsoever Man, or Assembly Of Men, shall be given by the major part, the Right to Present the Person of them all, (that is to say, to be their Representative;) every one, as well he that Voted For It, as he that Voted Against It, shall Authorise all the Actions and Judgements, of that Man, or Assembly of men, in the same manner, as if they were his own, to the end, to live peaceably amongst themselves, and be protected against other men.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Bauvorlageberechtigung {f} authorization to present building documents
derzeit at present
Geschenk {n} present
Mittelwort der Gegenwart/Vergangenheit present/past participle
präsentiert das Gewehr! [mil.] present arms!
vorliegen be present {v}
(kleine) Aufmerksamkeit {f} (Geschenk) (little) present
den gegenwärtigen Steuerkurs einhalten [nav.] to maintain present heading
Geschenkidee {f} idea for a present
historisches Präsens {n} [ling.] historical present