Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to right

herrichten (in Ordnung bringen)
sich aufrichten (Boot, Schiff)
sich wieder aufrichten (Boot, Schiff)


The jets of vapor no longer blended, but tilted everywhere to right and left; the whales seemed separating their wakes.
Gurry, so called, is a term properly belonging to right whalemen, but sometimes incidentally used by the sperm fishermen.
And you never can be sorry for the trouble you took to learn them; for knowledge is worth more than anything there is in the world; it’s what makes great men and good men; you’ll be a great man and a good man yourself, some day, Thomas, and then you’ll look back and say, It’s all owing to the precious Sunday-school privileges of my boyhood—it’s all owing to my dear teachers that taught me to learn—it’s all owing to the good superintendent, who encouraged me, and watched over me, and gave me a beautiful Bible—a splendid elegant Bible—to keep and have it all for my own, always—it’s all owing to right bringing up!
He knew what the matter was, and set himself to right it.
Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of Socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of Lafayette has limned for ages yet to come.
(Denis Breen, whitetallhatted, with Wisdom Hely’s sandwichboards, shuffles past them in carpet slippers, his dull beard thrust out, muttering to right and left.
It is hard to lay down any hard and fast rules as to right and wrong but room for improvement all round there certainly is though every country, they say, our own distressful included, has the government it deserves.
He heard the whistle of bullets above him unceasingly and to right and left of him soldiers continually groaned and dropped.
He tried to right himself but fell in up to his waist.
Pierre, swaying his stout body, advanced, making way through the crowd and nodding to right and left as casually and good-naturedly as if he were passing through a crowd at a fair.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch