Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to run through

durchströmen
durchfließen
durchfliessen {v} [schweiz. Orthogr.]
fließen durch
fliessen durch {v} [schweiz. Orthogr.]
strömen durch
sich hindurchziehen durch {v} [bes. lit.] (sich bis zum Ende verfolgen lassen [Motiv etc.])
durchbohren {v} (mit einem Schwert, einer Lanze etc.)
durchdringen {v} (durchbohren [Schwert, Lanze etc.])
durchbringen {v} (vergeuden [Geld, vermögen etc.])
durchleben
durchmachen {v} (durchleben)
durchstreichen {v} (Wort, Zeile etc.)
durchspielen {v} (Stück, Szene etc.)
durchlaufen {v} (durch) (zügig, schnell; auch rennen)
durchrennen {v} (durch)
durchlaufen {v} (durchströmen [Flüssigkeit, Gas])
durchlaufen {v} [tech.] (Teile, Träger, Werkstücke etc.)
laufen durch {v} (strömen durch [Flüssigkeit, Gas])
laufen durch {v} [tech.] (Teile, Träger, Werkstücke etc.)
(rasch / schnell) durchgehen {v} (durchsehen, durchlesen [Liste, Unterlagen etc.])
(rasch / schnell) durchsehen {v} (prüfend ansehen, durchlesen [Liste, Unterlagen etc.])
(rasch / schnell) durchlesen
durchproben {v} [musik., Theater]
proben {v} (durchspielen [Stück, Szene etc.])
herunterspielen {v} [ugs.] (ein Musik- oder Theaterstück ohne innere Beteiligung darbieten)
runterspielen {v} [ugs.] (ein Musik- oder Theaterstück ohne innere Beteiligung darbieten)
(rasch / schnell) überfliegen {v} (durchsehen, durchlesen [Text etc.])
kurz erzählen
knapp erzählen
(ohne Halt) durchfahren lassen {v} [Eisenbahn] (Zug)
erleben {v} (durchleben)
kurz und knapp erzählen
streifen {v} (kurz, oberflächlich erwähnen / erzählen)
laufen durch {v} (zügig, schnell; auch rennen)
rennen durch
sich ziehen durch {v} [bes. lit.] (sich bis zum Ende verfolgen lassen [Motiv etc.])
gehen durch {v} (durchbohren [Schwert, Lanze etc.])


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Home Run [lit.] Calico Joe [lit.] (John Grisham)
Bungee Run {m} (ein Fahrgeschäft) bungee run
Bull Run ({n}) [geogr.] (Stadt in Virginia, USA) Bull Run
Hit and Run ({n}) [bes. Baseball] (eine Spielstrategie) hit and run
Run. Es geht um dein Leben [lit.] Collision [lit.] (Jeff Abbott)
Run. Es geht um dein Leben [lit.] Run [lit.] (Jeff Abbott)
Run Off (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Boys
der Craig Run [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Virginia) the Craig Run
der Marsh Run [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Virginia) the Marsh Run
der Bowens Run [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Virginia) the Bowens Run