Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to stop

arretieren (tech.)
ausbleiben (aussetzen [Herz-, Pulsschlag etc.])
spachteln (mit Feinspachtel füllen, ausgleichen , z. B. Riss)
einstellen (beenden)
stillen (Blutung)
verhalten [geh.] (stehen bleiben, innehalten)
unterlassen (aufhören)
absetzen (unterbrechen)
abreißen (aufhören)
abreissen [schweiz. Orthogr.] (aufhören)
zum Stehen bringen (stoppen)
stutzen (innehalten)


The idea of Mr. Collins, with all his solemn composure, being run away with by his feelings, made Elizabeth so near laughing, that she could not use the short pause he allowed in any attempt to stop him further, and he continued: “My reasons for marrying are, first, that I think it a right thing for every clergyman in easy circumstances (like myself) to set the example of matrimony in his parish; secondly, that I am convinced that it will add very greatly to my happiness; and thirdly—which perhaps I ought to have mentioned earlier, that it is the particular advice and recommendation of the very noble lady whom I have the honour of calling patroness.
After walking two or three times along that part of the lane, she was tempted, by the pleasantness of the morning, to stop at the gates and look into the park.
Alice crouched down among the trees as well as she could, for her neck kept getting entangled among the branches, and every now and then she had to stop and untwist it.
I have every reason to believe that we shall be in time to stop it.
I should be compelled to stop the night.’
He is mad, stark, raving mad, and it’s no use my trying to stop him.
He is to stop with me then, if he can; he says he has work to do in London which may take him some time.
It seemed to be as much an affront to the dead as it would have been to have stripped off her clothing in her sleep whilst living; I actually took hold of his hand to stop him.
He placed me in a comfortable chair, and arranged the phonograph so that I could touch it without getting up, and showed me how to stop it in case I should want to pause.
Nothing seemed to stop or even to hinder them.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Stop-and-go-Verkehr {m} bumper-to-bumper traffic
Trigger-Stop {m} [Waffentechnik] trigger stop
unbedingter Stop {m} [alte Orthogr.] unconditional stop
(bedingter) Stop {m} [alte Orthogr.] [EDV] (Programmstop) breakpoint , BP
(bedingter) Stop {m} [alte Orthogr.] [EDV] (Programmstop) break-point , BP
bedingter Stop {m} [alte Orthogr.] [EDV] (Programmstop) conditional breakpoint
bedingter Stop {m} [alte Orthogr.] [EDV] (Programmstop) conditional break-point
Bus Stop (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Bus Stop
Stop Making Sense (ein US-amerikanischer Musikfilm aus dem Jahr 1984) Stop Making Sense
Stop! Oder meine Mami schießt! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Stop! Or My Mom Will Shoot