Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to suspect

es für möglich halten
misstrauen
verdächtigen
vermuten
mißtrauen [alte Orthogr.]


Bespielsätze

Brom Bones, too, who, shortly after his rival’s disappearance conducted the blooming Katrina in triumph to the altar, was observed to look exceedingly knowing whenever the story of Ichabod was related, and always burst into a hearty laugh at the mention of the pumpkin; which led some to suspect that he knew more about the matter than he chose to tell.
He has a start, but he is powerless to hasten, as he may not leave his box lest those who carry him may suspect; for them to suspect would be to prompt them to throw him in the stream where he perish.
Corley at the first go-off was inclined to suspect it was something to do with Stephen being fired out of his digs for bringing in a bloody tart off the street.
Perhaps he had read it and had begun to suspect something.
"Well, I should never have thought this; do you know, my dear, I had begun to suspect that, under a demure exterior, there was lurking an enormous deal of animal passion in that Miss Frankland, but if so, these works prove that it is under complete regulation.
Berg evidently enjoyed narrating all this, and did not seem to suspect that others, too, might have their own interests.
If a dread of not being understood be hidden in the breasts of other young people to anything like the extent to which it used to be hidden in mine,—which I consider probable, as I have no particular reason to suspect myself of having been a monstrosity,—it is the key to many reservations.
We all began to suspect that Mr. Wopsle was not the man we had thought him, and that he was beginning to be found out.
The second piece was the last new grand comic Christmas pantomime, in the first scene of which, it pained me to suspect that I detected Mr. Wopsle with red worsted legs under a highly magnified phosphoric countenance and a shock of red curtain-fringe for his hair, engaged in the manufacture of thunderbolts in a mine, and displaying great cowardice when his gigantic master came home (very hoarse) to dinner.
My arguments perverted some others, particularly Collins and Ralph; but, each of them having afterwards wrong'd me greatly without the least compunction, and recollecting Keith's conduct towards me (who was another free-thinker), and my own towards Vernon and Miss Read, which at times gave me great trouble, I began to suspect that this doctrine, tho' it might be true, was not very useful.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Suspect - Unter Verdacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Suspect
Suspect Zero - Im Auge des Mörders (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Suspect Zero
verdächtigste most suspect
Heißer Verdacht - Der Duft des Todes (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Prime Suspect: Scent of Darkness
Heißer Verdacht (ein zweiteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Prime Suspect 1
Schuld ohne Ende [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Suspect
obskur (verdächtig [Geschäft, Lokal etc.]) suspect
vermuten to suspect
Heisser Verdacht - Der Duft des Todes [schweiz. Orthogr.] (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Prime Suspect: Scent of Darkness
Heißer Verdacht (ein zweiteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Prime Suspect 1: A Price to Pay [Br.] [DVD title]