Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to take charge

das Kommando übernehmen
die Regie übernehmen (fig.)


I already regretted having ever consented to take charge of it.
“ ‘My sole duties, then,’ I asked, ‘are to take charge of a single child?’
On both sides they swore then A fast-binding compact; Finn unto Hengest 45 With no thought of revoking vowed then most solemnly The woe-begone remnant well to take charge of, His Witan advising; the agreement should no one By words or works weaken and shatter, By artifice ever injure its value, 50 Though reaved of their ruler their ring-giver’s slayer They followed as vassals, Fate so requiring: No one shall refer to old grudges.
His major-domo came in a second time to say that the Frenchman who had brought the letter from the countess was very anxious to see him if only for a minute, and that someone from Bazdéev’s widow had called to ask Pierre to take charge of her husband’s books, as she herself was leaving for the country.
XVII FRANKLIN'S DEFENSE OF THE FRONTIER HILE the several companies in the city and country were forming, and learning their exercise, the governor prevail'd with me to take charge of our North-western frontier, which was infested by the enemy, and provide for the defense of the inhabitants by raising troops and building a line of forts.
“Nor am I.” “Then, what induced you to take charge of such a little doll as that?”
He went to town on business three days ago, and I got him to take charge of some papers which I was wanting to send to John.
and I was going to take charge of a two-penny-half-penny river-steamboat with a penny whistle attached!
The doctor had to go to London for a physician to take charge of his practice; the squire was hard at work at Bristol; and I lived on at the hall under the charge of old Redruth, the gamekeeper, almost a prisoner, but full of sea-dreams and the most charming anticipations of strange islands and adventures.
Men of one idea, like a hen with one chicken, and that a duckling; men of a thousand ideas, and unkempt heads, like those hens which are made to take charge of a hundred chickens, all in pursuit of one bug, a score of them lost in every morning's dew—and become frizzled and mangy in consequence; men of ideas instead of legs, a sort of intellectual centipede that made you crawl all over.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Charge {f} (Schmelze) melt
Charge {f} (Ofenbeschickung) burden
Charge {f} (Ofenbeschickung) charge
Charge {f} [pharm.] batch
Charge {f} (Ofenbeschickung) batch
Charge {f} [pharm.] lot
Charge {f} (Schmelze) heat
Charge {f} (einer Gießpfanne) ladle
Charge {f} (Material-, Produktmenge) lot
CHARGE-Syndrom {n} [med.] CHARGE syndrome