Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to verify

bestätigen (Echtheit, Richtigkeit)
beweisen (Echtheit, Richtigkeit)
belegen (beweisen)
nachprüfen (bez. Echtheit, Richtigkeit)
überprüfen (auf Echtheit, Richtigkeit)
feststellen (Echtheit, Richtigkeit)
prüfen (auf Echtheit, Richtigkeit)


If you would care to verify the incident, pray do so.
To have continually at one’s side a woman, a daughter, a sister, a charming being, who is there because you need her and because she cannot do without you; to know that we are indispensable to a person who is necessary to us; to be able to incessantly measure one’s affection by the amount of her presence which she bestows on us, and to say to ourselves, “Since she consecrates the whole of her time to me, it is because I possess the whole of her heart”; to behold her thought in lieu of her face; to be able to verify the fidelity of one being amid the eclipse of the world; to regard the rustle of a gown as the sound of wings; to hear her come and go, retire, speak, return, sing, and to think that one is the centre of these steps, of this speech; to manifest at each instant one’s personal attraction; to feel one’s self all the more powerful because of one’s infirmity; to become in one’s obscurity, and through one’s obscurity, the star around which this angel gravitates,—few felicities equal this.
“Yes, to verify how far bruises may be produced after death.
cried I. 'You are going to verify that?'
If we embrace the tenets of those who oppose the adoption of the proposed Constitution, as the standard of our political creed, we cannot fail to verify the gloomy doctrines which predict the impracticability of a national system pervading entire limits of the present Confederacy.
Were it necessary to verify this experience by particular proofs, they might be multiplied without end.
“Hallucinations are quite likely in your condition,” the doctor opined, “though it would be better to verify them ... you must take steps at once, without a moment's delay, or things will go badly with you.”
The committee who had been deputed to verify the accounts reported to the meeting that all was in order.
Besides, no one will trouble himself to verify whether you have followed them or whether you have not, being no way concerned in it; especially as, if I mistake not, this book of yours has no need of any one of those things you say it wants, for it is, from beginning to end, an attack upon the books of chivalry, of which Aristotle never dreamt, nor St. Basil said a word, nor Cicero had any knowledge; nor do the niceties of truth nor the observations of astrology come within the range of its fanciful vagaries; nor have geometrical measurements or refutations of the arguments used in rhetoric anything to do with it; nor does it mean to preach to anybody, mixing up things human and divine, a sort of motley in which no Christian understanding should dress itself.
He was not a remarkably fluent reader, and was in the habit of reading in a sort of recitative half-aloud, by way of calling in his ears to verify the deductions of his eyes.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
beweisen (Echtheit, Richtigkeit) to verify
feststellen (Echtheit, Richtigkeit) to verify
belegen (beweisen) to verify
beglaubigen to verify
konstatieren to verify
beurkunden to verify
nachprüfen (bez. Echtheit, Richtigkeit) to verify
prüfen (auf Echtheit, Richtigkeit) to verify
nachweisen to verify
prüfen to verify