Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to wake



So he sat as I dropped off to sleep, and so he sat when a sudden ejaculation caused me to wake up, and I found the summer sun shining into the apartment.
As if a man bent on felony would slam his door so as to wake a household.
I feared to wake her mother, who has been more than usually ill lately, so threw on some clothes and got ready to look for her.
I feared to wake her all at once, so, in order to have my hands free that I might help her, I fastened the shawl at her throat with a big safety-pin; but I must have been clumsy in my anxiety and pinched or pricked her with it, for by-and-by, when her breathing became quieter, she put her hand to her throat again and moaned.
When I had her carefully wrapped up I put my shoes on her feet and then began very gently to wake her.
Last night I found her leaning out when I woke up, and when I tried to wake her I could not; she was in a faint.
I daresay poor old Mr. Swales would have told me that it was because I didn’t want to wake up Geordie.”
I was afraid to wake mother, and so closed my door again.
From his putting his finger to his lips, I gathered that he expected her to wake before long and was afraid of forestalling nature.
I determined not to wake her, but that, when I should return from this new search, I would arrange for her going back to Exeter.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Finnegans Wake [lit.] Finnegans Wake [lit.] (James Joyce)
Wake Forest ({n}) [geogr.] (Stadt in North Carolina, USA) Wake Forest
die Schlacht um Wake [hist.] (8. - 23. Dezember 1941) the Battle of Wake Island
Totraum {m} (strömungstechnisch) wake space
jdn. aus dem Bett holen to wake sb. up
Zehrung {f} [österr.] (Leichenschmaus) wake [esp. Ir.]
Kremess {f} [bayr., landsch.] (Leichenschmaus) wake [esp. Ir.]
Enigma [lit.] Poseidon's Wake [lit.] (Alastair Reynolds)
als Folge von in the wake of
Totwasser {n} (Nachströmung) dead wake