Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: to wield

handhaben
schwingen (etw.etwas in einem Bogen geführt schwungvoll hin und her bewegen [Axt, Pinsel, Säbel, Schwert, Zepter etc.])


Bespielsätze

"I am not a bad judge of character, and I feel certain that Miss Frankland is too stern and firm of purpose not to have bent any boy's will to her bidding; I fear, on the contrary, she has, if anything, been too severe with him, for my sister told me that she had full power to wield the rod, but, after one or two severe bouts, she completely mastered them, and that their progress was really very great, and most satisfactory, as Mr. Nixon, Charles's guardian, who had examined him, had reported most favourably thereon.
At my own writing-table, pushed into a corner and cumbered with little bottles, Joe now sat down to his great work, first choosing a pen from the pen-tray as if it were a chest of large tools, and tucking up his sleeves as if he were going to wield a crow-bar or sledgehammer.
The light, almost slender symmetry of his figure, promised more of that ready activity which he evinced at the Bridge of Sighs, than of that Herculean strength which he has been known to wield without an effort, upon occasions of more dangerous emergency.
[II] Had I the Choice Had I the choice to tally greatest bards, To limn their portraits, stately, beautiful, and emulate at will, Homer with all his wars and warriors—Hector, Achilles, Ajax, Or Shakspere's woe-entangled Hamlet, Lear, Othello—Tennyson's fair ladies, Metre or wit the best, or choice conceit to wield in perfect rhyme, delight of singers; These, these, O sea, all these I'd gladly barter, Would you the undulation of one wave, its trick to me transfer, Or breathe one breath of yours upon my verse, And leave its odor there.
His looks are full of peaceful majesty; His head by nature fram'd to wear a crown, His hand to wield a sceptre; and himself Likely in time to bless a regal throne.
Three civil brawls, bred of an airy word By thee, old Capulet, and Montague, Have thrice disturb'd the quiet of our streets And made Verona's ancient citizens Cast by their grave beseeming ornaments To wield old partisans, in hands as old, Cank'red with peace, to part your cank'red hate.
Three civil brawls, bred of an airy word By thee, old Capulet, and Montague, Have thrice disturb'd the quiet of our streets And made Verona's ancient citizens Cast by their grave beseeming ornaments To wield old partisans, in hands as old, Cank'red with peace, to part your cank'red hate.
"Be they phantoms ever so much," said Don Quixote, "I will not permit them to touch a thread of thy garments; for if they played tricks with thee the time before, it was because I was unable to leap the walls of the yard; but now we are on a wide plain, where I shall be able to wield my sword as I please."
And so long they fought that tidings came to King Arthur, and anon he graithed him and came to the battle, and saw his knights how they had vanquished the battle, he embraced them knight by knight in his arms, and said, Ye be worthy to wield all your honour and worship; there was never king save myself that had so noble knights.
said King Arthur; is there any of you here that will take upon him to wield this shield?


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
handhaben to wield
schwingen (etw. in einem Bogen geführt schwungvoll hin und her bewegen [Axt, Pinsel, Säbel, Schwert, Zepter etc.]) to wield
das Zepter schwingen [auch fig.] to wield the scepter
eine Axt schwingen to wield an axe
eine Axt schwingen to wield an ax [Am.]
die Axt schwingen to wield the axe
die Axt schwingen to wield the ax [Am.]