odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: together

Deutsch Englisch
gemeinsam {adv.} (miteinander, zusammen) together
miteinander {adv.} (gemeinsam, zusammen) together
zugleich {adv.} (miteinander, zusammen) together
zusammen {adv.} (gemeinsam, miteinander) together
beisammen {adv.} [bes. landsch.] together
zueinander {adv.} (zusammen) together
beeinander {adv.} (zusammen) together
aneinander {adv.} (zusammen) together
mitsammen {adv.} [österr.; sonst landsch.] together
selbander {adv.} [veraltet] (miteinander, zusammen) together
nebst together with
samt together with
mitsamt together with
Zusammen in Paris (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Together in Paris [Am.]
Zusammen in Paris (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Together in Paris
Weiblich, ledig, scharf sucht... (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 2001) Together Forever
Frühling in Oltenien (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Together Again


Beispielsätze

“I hope,” said she, as they were walking together in the shrubbery the next day, “you will give your mother-in-law a few hints, when this desirable event takes place, as to the advantage of holding her tongue; and if you can compass it, do cure the younger girls of running after officers.
The introduction was followed up on his side by a happy readiness of conversation—a readiness at the same time perfectly correct and unassuming; and the whole party were still standing and talking together very agreeably, when the sound of horses drew their notice, and Darcy and Bingley were seen riding down the street.
No one who has ever seen you together can doubt his affection.
Lakes, mountains, and rivers shall not be jumbled together in our imaginations; nor when we attempt to describe any particular scene, will we begin quarreling about its relative situation.
It could not be for society, as he frequently sat there ten minutes together without opening his lips; and when he did speak, it seemed the effect of necessity rather than of choice—a sacrifice to propriety, not a pleasure to himself.
What he told me was merely this: that he congratulated himself on having lately saved a friend from the inconveniences of a most imprudent marriage, but without mentioning names or any other particulars, and I only suspected it to be Bingley from believing him the kind of young man to get into a scrape of that sort, and from knowing them to have been together the whole of last summer.”
Chapter 39 It was the second week in May, in which the three young ladies set out together from Gracechurch Street for the town of ——, in Hertfordshire; and, as they drew near the appointed inn where Mr. Bennet’s carriage was to meet them, they quickly perceived, in token of the coachman’s punctuality, both Kitty and Lydia looking out of a dining-room up stairs.
“I am sure,” said she, “I cried for two days together when Colonel Miller’s regiment went away.
Mr. Gardiner, highly amused by the kind of family prejudice to which he attributed her excessive commendation of her master, soon led again to the subject; and she dwelt with energy on his many merits as they proceeded together up the great staircase.
He then asked her to walk into the house—but she declared herself not tired, and they stood together on the lawn.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch