Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: tongue

Sprache {f}Femininum (die) (Volkssprache)
Zunge {f}Femininum (die) [biol., anat.]
Dorn {m}Maskulinum (der) (an Gürtel, Riemen)
Schwengel {m}Maskulinum (der) (an Glocke)
Feder {f}Femininum (die) (tech.) (an Nut- und Federbrett)
Weichenzunge {f}Femininum (die) [Eisenbahn]
Deichsel {f}Femininum (die)
Zunge {f}Femininum (die) (am Schuh)
Zunge {f}Femininum (die) [gastr.]
Zunge {f}Femininum (die) [mus.] (an Orgel)
Lasche {f}Femininum (die) (Zunge [am Schuh etc.])


Bespielsätze

Though her brother and sister were persuaded that there was no real occasion for such a seclusion from the family, they did not attempt to oppose it, for they knew that she had not prudence enough to hold her tongue before the servants, while they waited at table, and judged it better that one only of the household, and the one whom they could most trust should comprehend all her fears and solicitude on the subject.
Hardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it; then Alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it; then Alice, thinking it was very like having a game of play with a cart-horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again; then the puppy began a series of short charges at the stick, running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while, till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut.
Ryder passed his tongue over his parched lips.
She spoke a few words in a foreign tongue in a tone as though asking a question, and when my companion answered in a gruff monosyllable she gave such a start that the lamp nearly fell from her hand.
His heart began to sink within him; he endeavored to resume his psalm tune, but his parched tongue clove to the roof of his mouth, and he could not utter a stave.
as yet I only know your tongue through books.
There was a deliberate voluptuousness which was both thrilling and repulsive, and as she arched her neck she actually licked her lips like an animal, till I could see in the moonlight the moisture shining on the scarlet lips and on the red tongue as it lapped the white sharp teeth.
Then she paused, and I could hear the churning sound of her tongue as it licked her teeth and lips, and could feel the hot breath on my neck.
As he passed the window of Renfield’s room, the patient began to rate him from within, and called him all the foul names he could lay his tongue to.
I couldn’t speak then, for I felt my tongue was tied; but I was as sane then, except in that way, as I am now.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
der Tongue River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Yellowstone River in den US-Bundesstaaten Montana und Wyoming) the Tongue River
mit verkürztem Zungenbändchen [med.] tongue-tied
Zungengrundtumor {m} [med.] tongue base tumour [Br.]
Zungenschmerzen {pl} [med.] pain in the tongue
Züngel {n} [Waffentechnik] (trigger) tongue
Es liegt mir auf der Zunge. It's on the tip of my tongue.
Flamingozunge {f} [zool.] (eine Meeresschnecke) flamingo tongue snail (Cyphoma gibbosum / Cyphoma dorsata / Cyphoma gibbosa / Cyphoma precursor / Bulla gibbosa / Ovula pharetra)
Kalbszunge {f} Calf's tongue
eine böse Zunge haben have an evil tongue {v}
Rinderzunge {f} ox tongue