Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: torment

Qual {f}Femininum (die)
Folterqualen {pl}Plural (die) [fig.]
Pein {f}Femininum (die) [geh.] (schlimme Qualen)
Die Hölle (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
Die Hörige (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1944)


But I will not torment you with vain wishes, which may seem purposely to ask for your thanks.
"I gazed on my victim, and my heart swelled with exultation and hellish triumph; clapping my hands, I exclaimed, 'I too can create desolation; my enemy is not invulnerable; this death will carry despair to him, and a thousand other miseries shall torment and destroy him.'
I walked up and down my room hastily and perturbed, while my imagination conjured up a thousand images to torment and sting me.
I had already been out many hours and felt the torment of a burning thirst, a prelude to my other sufferings.
I hired men to row and took an oar myself, for I had always experienced relief from mental torment in bodily exercise.
They will ask what you do here, but give no answer; and let them do what they will—beat, whip, pinch, prick, or torment you—bear all; only speak not a word, and at twelve o’clock they must go away.
But when a man’s religion becomes really frantic; when it is a positive torment to him; and, in fine, makes this earth of ours an uncomfortable inn to lodge in; then I think it high time to take that individual aside and argue the point with him.
He ‘pears to know just how long he can torment me before I get my dander up, and he knows if he can make out to put me off for a minute or make me laugh, it’s all down again and I can’t hit him a lick.
“Well, Sid don’t torment a body the way you do.
And you said, ‘Don’t torment me so—I’ll tell!’

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
jdn. bis aufs Blut quälen (ugs.) to torment sb. mercilessly
peinigen to torment
Pein {f} [geh.] (schlimme Qualen) torment
jdn. bis aufs Blut reizen (ugs.) to torment sb. mercilessly
Qual {f} torment
Die Hölle (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Torment
jdn. bis aufs Letzte peinigen (ugs.) to torment sb. mercilessly
schikanieren to torment
...und über uns der Himmel (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1947) City of Torment
jdn. bis aufs Letzte quälen (ugs.) to torment sb. mercilessly