Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: tough

derb {adj.} (Leder)
hartnäckig
robust
schwierig
stramm {adj.} [ugs.] (hart, anstrengend [Arbeit, Marsch etc.])
zäh
abgehärtet {adj.} (körperlich)
widerstandsfähig
tough {adj.} [sl.]
hart {adj.} (widerstandsfähig, zäh)
hart {adj.} [fig.] (aggressiv, brutal)
hart {adj.} [fig.] (betont männlich, macho-, rowdyhaft)
hart {adj.} [fig.] (schwer [Bedingungen, Winter etc.])
hart {adj.} [fig.] (hartnäckig)
schwer {adj.} (anstrengend, schwierig [Bedingungen, Winter etc.])
rowdyhaft
machohaft {adj.} [ugs.]
übel {adj.} (aggressiv, brutal)
aggressiv
brutal
hart im Nehmen
hart {adj.} [fig.] (streng)
rau {adj.} (hart [Leben, Person etc.])
Rabauke {m}Maskulinum (der) [ugs.]
Schlägertyp {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Rowdy)
Schläger {m}Maskulinum (der) (gewalttätiger Mensch)
beinhart [ugs.] (zäh [Person])
beinhart [ugs.] (unerbittlich, rücksichtslos)
rauh {adj.} [alte Orthogr.] (hart [Leben, Person etc.])


Bespielsätze

Your mere puny stripling, that winced at the least flourish of the rod, was passed by with indulgence; but the claims of justice were satisfied by inflicting a double portion on some little tough wrong-headed, broad-skirted Dutch urchin, who sulked and swelled and grew dogged and sullen beneath the birch.
He tries this on very much with me, but I flatter myself he has got a tough nut to crack.
A pretty long Blessing Traveling By Rail Vittles A Simple Job Witches Getting Wood One of the Best Authorities The Breakfast-Horn Smouching the Knives Going down the Lightning-Rod Stealing spoons Tom advises a Witch Pie The Rubbage-Pile "Missus, dey’s a Sheet Gone" In a Tearing Way One of his Ancestors Jim’s Coat of Arms A Tough Job Buttons on their Tails Irrigation Keeping off Dull Times Sawdust Diet Trouble is Brewing Fishing Every one had a Gun Tom caught on a Splinter Jim advises a Doctor The Doctor Uncle Silas in Danger Old Mrs. Hotchkiss Aunt Sally talks to Huck Tom Sawyer wounded The Doctor speaks for Jim Tom rose square up in Bed "Hand out them Letters" Out of Bondage Tom’s Liberality Yours Truly EXPLANATORY IN this book a number of dialects are used, to wit: the Missouri negro dialect; the extremest form of the backwoods Southwestern dialect; the ordinary “Pike County” dialect; and four modified varieties of this last.
The young chap was mighty thankful; said it was tough work toting his baggage such weather.
Mary Jane she set at the head of the table, with Susan alongside of her, and said how bad the biscuits was, and how mean the preserves was, and how ornery and tough the fried chickens was—and all that kind of rot, the way women always do for to force out compliments; and the people all knowed everything was tiptop, and said so—said “How do you get biscuits to brown so nice?”
It’s a very tough question, ain’t it!
We had dinner out in that broad open passage betwixt the house and the kitchen; and there was things enough on that table for seven families—and all hot, too; none of your flabby, tough meat that’s laid in a cupboard in a damp cellar all night and tastes like a hunk of old cold cannibal in the morning.
MAKING them pens was a distressid tough job, and so was the saw; and Jim allowed the inscription was going to be the toughest of all.
We smouched the grindstone, and set out to roll her home, but it was a most nation tough job.
There are those sharks now over the side, don’t you see they prefer it tough and rare?


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
tough {adj.} [sl.] tough
Tough Boys - Zwei rechnen ab (ein irisch-britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) I Went Down
Gummiadler {m} [ugs., hum.] ([zähes] [Stück] Brathähnchen) rubber eagle (jocular for a [tough] [piece of] roast chicken)
Wir hatten kein leichtes Los. We've had a tough time.
Kraftmeierei {f} [ugs., fig.] acting tough
hart {adj.} [fig.] (betont männlich, macho-, rowdyhaft) tough
brutal tough
knallhart [ugs.] (unerbittlich [Geschäft, Politik, Kämpfe etc.]) really tough
Der schweigsame Wolf (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Tough Enough
Archie und Harry - Sie können's nicht lassen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Tough Guys