odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: track

Deutsch Englisch
Bahnsteig {m}Maskulinum (der) track {s} [Am.]
Bahnstrecke {f}Femininum (die) (railway) line, (railroad) track (Am.)American English
Bettbahn {f}Femininum (die) track
Fährte {f}Femininum (die) track
Feldweg {m}Maskulinum (der) track (between fields)
Führungsbahn {f}Femininum (die) (allg.) track
Fußspur {f}Femininum (die) (Fährte) track
Geleise {pl}Plural (die) track
Piste {f}Femininum (die) (racing) track
Rennpiste {f}Femininum (die) (race) track
Spur {f}Femininum (die) (Fuß-, Reifen-, Ski-, Wildspur etc.) track
Zug {m}Maskulinum (der) [päd.] (Zweig) track {s} [Am.]
Kanal {m}Maskulinum (der) ([Magnetband-]Spur) track
Spur {f}Femininum (die) (Fährte) track
Spur {f}Femininum (die) (Loipe) track
Spur {f}Femininum (die) [tech.] (Schiene) track
Spur {f}Femininum (die) [tech.] (Spurweite) track
Spur {f}Femininum (die) [tech.] (Magnetband, Datenträger) track
Spur {f}Femininum (die) [nukl.] (Kernspur) track
Gleis {n}Neutrum (das) [Eisenbahn] (Bahnsteig) track {s} [Am.]
Gleis {n}Neutrum (das) [Eisenbahn] (Gleisstrecke) track
Gleiskörper {m}Maskulinum (der) track
Fahrbahn {f}Femininum (die) [Eisenbahn] track
Fahrbahn {f}Femininum (die) (Kranbahn) track
Track {m}Maskulinum (der) (Spur, z. B. auf einer CD) track
Fussspur {f}Femininum (die) [orthogr. schweiz.] (Fährte) track
Kartenkurs {m}Maskulinum (der) [luftf.] track
Lauf {m}Maskulinum (der) (Bahn) track
Strecke {f}Femininum (die) (Bahnstrecke) track [esp. Am.]
Strecke {f}Femininum (die) [Sport] (Lauf-, Rennstrecke) track
Schiene {f}Femininum (die) [bes. Eisenbahn] (Schienenstrang) track
Schiene {f}Femininum (die) (Gleitschiene) track
Schiene {f}Femininum (die) [ugs., fig.] (Bahn, Kurs) track
Bahn {f}Femininum (die) [mot.] (Rennstrecke) (race) track [coll.]
Bahn {f}Femininum (die) [Sport] (Bob-, Schlittenbahn) track
Raupe {f}Femininum (die) [tech.] (Gleiskette) track
Leichtathletik {f}Femininum (die) track {s} [Am.]
Track (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1999) Track
Kette {f}Femininum (die) [tech.] (Gleiskette) track
Gleiskette {f}Femininum (die) [tech.] track
Perron {m}Maskulinum (der) [auch {n}] [veraltet; noch schweiz., österr.] (Bahnsteig) track {s} [Am.]
Feldweg {m}Maskulinum (der) track
Kurs {m}Maskulinum (der) [Sport] (Rennstrecke) track
Achsparallelität {f}Femininum (die) track alignment
Bettbahnöl {n}Neutrum (das) track (lubricating) oil
Gleisarbeiten {pl}Plural (die) track maintenance work
Gleisbauarbeiten {pl}Plural (die) track construction works
Gleiswaage {f}Femininum (die) track scales
Kettenfahrzeug {n}Neutrum (das) track vehicle
Kettenfahrzeuge {pl}Plural (die) track vehicles
Leichtathletik {f}Femininum (die) track and field [Am.]
Rollkugel {f}Femininum (die) track ball
Schienenbahn {f}Femininum (die) track railway
Schienenbahnen {pl}Plural (die) track railways
Spuradresse {f}Femininum (die) track address
Spurausrichtung {f}Femininum (die) track alignment
Spurenabstand {m}Maskulinum (der) track pitch
Spurendichte {f}Femininum (die) track density
Spürhund {m}Maskulinum (der) (Fährtenhund) track hound
Spürhunde {pl}Plural (die) track hounds
Spurkennsatz {m}Maskulinum (der) track description record
Spurstange {f}Femininum (die) [mot.] track rod [Br.]
Spursturzmessgerät {n}Neutrum (das) track and camber gauge

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7


I pointed to the spot where he had disappeared, and we followed the track with boats; nets were cast, but in vain.
I’ve been on his track for years and have never set eyes on him yet.”
Having measured these very carefully from seven or eight different points, Holmes desired to be led to the court-yard, from which we all followed the winding track which led to Boscombe Pool.
Swiftly and silently he made his way along the track which ran through the meadows, and so by way of the woods to the Boscombe Pool.
He ran up and down, sometimes losing, sometimes finding the track until we were well within the edge of the wood and under the shadow of a great beech, the largest tree in the neighbourhood.
We’re on the track anyhow.
An interview with a surly gatekeeper and a surlier foreman, both of whom were appeased with the coin of the realm, put me on the track of Bloxam; he was sent for on my suggesting that I was willing to pay his day’s wages to his foreman for the privilege of asking him a few questions on a private matter.
Doubtless we are on the track of the missing boxes.
We are now so much further advanced in our knowledge as to their disposition that, when we have examined the house in Piccadilly, we may track the very last of them.
Now we are on the track once again, and this time we may succeed.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch