trade-weighted

Satzbeispiele & Übersetzungen

In order to calculate the dumping margin, the weighted average normal value was compared to the weighted average export price to the Community at ex-factory level and at the same level of trade.
Zur Ermittlung der Dumpingspanne wurde der gewogene durchschnittliche Normalwert mit dem gewogenen durchschnittlichen Preis der Ausfuhren in die Gemeinschaft auf der Stufe ab Werk und auf derselben Handelsstufe verglichen.
The comparison between the weighted normal value and the weighted export price was made on an ex-works basis and at the same level of trade.
Der Vergleich des gewogenen Normalwerts mit dem gewogenen Ausfuhrpreis erfolgte auf der Stufe ab Werk und auf der gleichen Handelsstufe.
Under the conditions described above, the weighted average normal value by type was compared with the weighted average export price of the corresponding type of the product concerned at the same level of trade.
Dabei wurde der gewogene durchschnittliche Normalwert je Warentyp mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis des entsprechenden Typs der betroffenen Ware auf derselben Handelsstufe verglichen.
The comparison between the weighted average normal value and the weighted average export price was made on an ex-works basis and at the same level of trade.
Der Vergleich zwischen dem gewogenen durchschnittlichen Normalwert und dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis erfolgte auf der Stufe ab Werk und auf der gleichen Handelsstufe.
The comparison between the weighted average normal value and the weighted average export price was made on an ex-works basis and at the same level of trade.
Der Vergleich des gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis erfolgte auf der Stufe ab Werk und auf der gleichen Handelsstufe.
The weighted average normal value was compared with the weighted average export price, on an ex-works basis, at the same level of trade.
Der gewogene durchschnittliche Normalwert wurde auf der Stufe ab Werk und auf der gleichen Handelsstufe mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis verglichen.
In the trade between the EU and Japan in agricultural products the balance is at present weighted heavily in favour of Japan.
Derzeit befindet sich der Handel mit Agrarerzeugnissen zwischen der EU und Japan in einer deutlichen Schieflage zugunsten Japans.