odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: traversing

Deutsch Englisch
durchquerend traversing
Schlittenmikroskop {n}Neutrum (das) [opt.] traversing microscope
Seitenrichtantrieb {m}Maskulinum (der) (Geschütz) traversing drive (assembly)
Seitenrichtmaschine {f}Femininum (die) (Geschütz) traversing drive (assembly)
Katzfahrseil {n}Neutrum (das) (carriage ) traversing rope
Verfahrmotor {m}Maskulinum (der) [tech.] traversing motor
Schlitten-Mikroskop {n}Neutrum (das) [opt.] traversing microscope


Beispielsätze

Unable to endure the aspect of the being I had created, I rushed out of the room and continued a long time traversing my bed-chamber, unable to compose my mind to sleep.
For the rest, the Old Bailey was famous as a kind of deadly inn-yard, from which pale travellers set out continually, in carts and coaches, on a violent passage into the other world: traversing some two miles and a half of public street and road, and shaming few good citizens, if any.
Then, traversing with the decided step of one who remembered the way well, several dark and dirty streets—much dirtier than usual, for the best public thoroughfares remained uncleansed in those times of terror—he stopped at a chemist’s shop, which the owner was closing with his own hands.
Whether he had really been to any one, or whether he had been all that time traversing the streets, was never known.
At the end of half an hour Tom had a vague general idea of his lesson, but no more, for his mind was traversing the whole field of human thought, and his hands were busy with distracting recreations.
When I came to the stile, I stopped a minute, looked round and listened, with an idea that a horse’s hoofs might ring on the causeway again, and that a rider in a cloak, and a Gytrash-like Newfoundland dog, might be again apparent: I saw only the hedge and a pollard willow before me, rising up still and straight to meet the moonbeams; I heard only the faintest waft of wind roaming fitful among the trees round Thornfield, a mile distant; and when I glanced down in the direction of the murmur, my eye, traversing the hall-front, caught a light kindling in a window: it reminded me that I was late, and I hurried on.
several commonplaces about my journey, the weather, and so on, uttered in rather a drawling tone: and accompanied by sundry side-glances that measured me from head to foot—now traversing the folds of my drab merino pelisse, and now lingering on the plain trimming of my cottage bonnet.
Thus he proceeded for some time, walking on without ceasing, traversing at random streets of which he knew nothing, forgetful of his fatigue, as is often the case when a man is sad.
—Just as he was traversing the adjoining room to reach the one in which he then was, the old servant-woman had been in the act of placing them in a little cupboard near the head of the bed.
At the moment when Jean Valjean paused in front of the bed, this cloud parted, as though on purpose, and a ray of light, traversing the long window, suddenly illuminated the Bishop’s pale face.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch