Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: tremor

Beben {n}Neutrum (das) (das Zittern)
(leichtes) Erdbeben {n}Neutrum (das) [geol.]
Zittern {n}Neutrum (das) [physiol., med.]
Zucken {n}Neutrum (das) [physiol., med.]
Stoß {m}Maskulinum (der) (Beben, Erdstoß)
(leichtes) Beben {n}Neutrum (das) [geol.] (Erdbeben)
Tremor {m}Maskulinum (der) [physiol., med.]
Stoss {m}Maskulinum (der) [schweiz. Orthogr.] (Beben, Erdstoss)


A touch of red in nose and cheeks, with a slight tremor of his extended hand, recalled Holmes’ surmise as to his habits.
But when I drew near, she clung to me, and I could know that the poor soul shook her from head to feet with a tremor that was pain to feel.
Perhaps only because her mother was there, she remained calm, bent her face to her so that she would not look round and said, albeit hurriedly and with a tremor in her voice: "Come on, let's go back in the living room for a while?"
And they stuck to it till they did gain it; when instantly, a swift tremor was felt running like lightning along the keel, as the strained line, scraping beneath the ship, suddenly rose to view under her bows, snapping and quivering; and so flinging off its drippings, that the drops fell like bits of broken glass on the water, while the whale beyond also rose to sight, and once more the boats were free to fly.
The old lady could not hide a tremor in her voice when she said: “Kiss me again, Tom!
Whether he accepted the wise reasoning contained in the Mason’s words, or believed as a child believes, in the speaker’s tone of conviction and earnestness, or the tremor of the speaker’s voice—which sometimes almost broke—or those brilliant aged eyes grown old in this conviction, or the calm firmness and certainty of his vocation, which radiated from his whole being (and which struck Pierre especially by contrast with his own dejection and hopelessness)—at any rate, Pierre longed with his whole soul to believe and he did believe, and felt a joyful sense of comfort, regeneration, and return to life.
“To hand in a letter, a petition, to His Majesty,” said Nicholas, with a tremor in his voice.
“I don’t know that and don’t want to,” he said, not looking at Pierre and with a slight tremor of his lower jaw, “but you have used such words to me—‘mean’ and so on—which as a man of honor I can’t allow anyone to use.”
Perhaps on some quiet night the tremor of far-off drums, sinking, swelling, a tremor vast, faint; a sound weird, appealing, suggestive, and wild—and perhaps with as profound a meaning as the sound of bells in a Christian country.
It seems to me I am trying to tell you a dream—making a vain attempt, because no relation of a dream can convey the dream-sensation, that commingling of absurdity, surprise, and bewilderment in a tremor of struggling revolt, that notion of being captured by the incredible which is of the very essence of dreams....” He was silent for a while.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Tremor {m} [physiol., med.] tremor
kontinuierlicher Tremor {m} [med.] persistent tremor
seniler Tremor {m} [med.] senile tremor
dystoner Tremor {m} [med.] dystonic tremor
aufgabenspezifischer Tremor {m} [med.] task-specific tremor
Flapping-Tremor {m} [med.] flapping tremor
essenzieller Tremor {m}, ET {m} [med.] essential tremor , ET
essentieller Tremor {m}, ET {m} [med.] essential tremor , ET
Tremor mercurialis {m} [med.] tremor mercurialis
toxischer Tremor {m} [med.] toxic tremor