odge.de online dictionary

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: unawares

Deutsch Englisch
unversehens (unerwartet) unawares
versehentlich unawares


Beispielsätze

Fourth: Stealing unawares upon the whale in the fancied security of the middle of solitary seas, you find him unbent from the vast corpulence of his dignity, and kitten-like, he plays on the ocean as if it were a hearth.
25 The son of the athelings then went o’er the stony, Declivitous cliffs, the close-covered passes, Narrow passages, paths unfrequented, Nesses abrupt, nicker-haunts many; One of a few of wise-mooded heroes, 30 He onward advanced to view the surroundings, Till he found unawares woods of the mountain O’er hoar-stones hanging, holt-wood unjoyful; The water stood under, welling and gory. ’
CHAPTER XX The infantry regiments that had been caught unawares in the outskirts of the wood ran out of it, the different companies getting mixed, and retreated as a disorderly crowd.
Rostopchín was so pleased with the fine role of leader of popular feeling, and had grown so used to it, that the necessity of relinquishing that role and abandoning Moscow without any heroic display took him unawares and he suddenly felt the ground slip away from under his feet, so that he positively did not know what to do.
If the latter possess native sagacity, and a nameless something more,—let us call it intuition; if he show no intrusive egotism, nor disagreeable prominent characteristics of his own; if he have the power, which must be born with him, to bring his mind into such affinity with his patient's, that this last shall unawares have spoken what he imagines himself only to have thought; if such revelations be received without tumult, and acknowledged not so often by an uttered sympathy as by silence, an inarticulate breath, and here and there a word to indicate that all is understood; if to these qualifications of a confidant be joined the advantages afforded by his recognised character as a physician;—then, at some inevitable moment, will the soul of the sufferer be dissolved, and flow forth in a dark but transparent stream, bringing all its mysteries into the daylight.
Forty years had I in my city seen soldiers parading, Forty years as a pageant, till unawares the lady of this teeming and turbulent city, Sleepless amid her ships, her houses, her incalculable wealth, With her million children around her, suddenly, At dead of night, at news from the south, Incens'd struck with clinch'd hand the pavement.
Our scouts have found the adventure very easy; That as Ulysses and stout Diomede With sleight and manhood stole to Rhesus' tents, And brought from thence the Thracian fatal steeds, So we, well cover'd with the night's black mantle, At unawares may beat down Edward's guard And seize himself- I say not 'slaughter him,' For I intend but only to surprise him.
My heart beats thicker than a feverous pulse, And all my powers do their bestowing lose, Like vassalage at unawares encount'ring The eye of majesty.
When a man has finished building his house, he finds that he has learnt unawares something which he OUGHT absolutely to have known before he—began to build.
31:20 And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch