Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: vacancy

freie Arbeitsstelle {f}Femininum (die)
Leere {f}Femininum (die) [auch fig.]
Lücke {f}Femininum (die) [auch fig.]
freier Arbeitsplatz {m}Maskulinum (der) (offene Stelle)
offene Stelle {f}Femininum (die) (Arbeitsstelle)
freie Stelle {f}Femininum (die) (Arbeitsstelle)
Stelle {f}Femininum (die) (freie Arbeitsstelle)
Vakanz {f}Femininum (die)
leerer Raum {m}Maskulinum (der)
Nichts {n}Neutrum (das)
leerer Platz {m}Maskulinum (der)
freier Platz {m}Maskulinum (der)
unbesetztes Amt {n}Neutrum (das)
freier Studienplatz {m}Maskulinum (der)
Geistlosigkeit {f}Femininum (die)
Freiwerden {n}Neutrum (das) (einer Arbeitsstelle etc.)
Freisein {n}Neutrum (das) (einer Arbeitsstelle etc.)
(geistige) Abwesenheit {f}Femininum (die)
Geistesabwesenheit {f}Femininum (die)
geistige Leere {f}Femininum (die)
Motel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007)


the ladies had crowded round the table, where Miss Bennet was making tea, and Elizabeth pouring out the coffee, in so close a confederacy that there was not a single vacancy near her which would admit of a chair.
No father had watched my infant days, no mother had blessed me with smiles and caresses; or if they had, all my past life was now a blot, a blind vacancy in which I distinguished nothing.
I took the paper from him and read as follows: “TO THE RED-HEADED LEAGUE: On account of the bequest of the late Ezekiah Hopkins, of Lebanon, Pennsylvania, U. S. A., there is now another vacancy open which entitles a member of the League to a salary of £4 a week for purely nominal services.
“ ‘Why,’ says he, ‘here’s another vacancy on the League of the Red-headed Men.
Getting a vacancy did not seem to be such a very easy matter, after all.
“ ‘This is Mr. Jabez Wilson,’ said my assistant, ‘and he is willing to fill a vacancy in the League.’
He stepped over to the window and shouted through it at the top of his voice that the vacancy was filled.
“My face lengthened at this, Mr. Holmes, for I thought that I was not to have the vacancy after all; but after thinking it over for a few minutes he said that it would be all right.
There was a considerable vacancy between the boat and the ship, and down between this was the sea.
At the crotch or junction, these flukes slightly overlap, then sideways recede from each other like wings, leaving a wide vacancy between.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Büroleerstandsquote {f} office vacancy rate
freier Arbeitsplatz {m} (offene Stelle) vacancy
leerer Platz {m} vacancy
Freisein {n} (einer Arbeitsstelle etc.) vacancy
Ionenleerstelle {f} [chem.] ion vacancy
Büroleerstandsstudie {f} office vacancy survey
Zwischengitterlfehlstellenpaar {n} [phys., chem., elektr.] interstitial vacancy pair
Büroleerstandsrate {f} office vacancy rate
Büroarbeitsplatz {m} (freie Stelle) office vacancy
freier Platz {m} vacancy