Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: vacation

Semesterferien {pl}Plural (die)
Ferien {pl}Plural (die) (Trimester-, Semesterferien)
Räumung {f}Femininum (die) (einer Wohnung , eines Geländes etc.)


Bespielsätze

After some mental debating of the point, he came to the conclusion that it would be as well to get all the preliminaries done with, and they could then arrange at their leisure whether he should give her his hand a week or two before Michaelmas Term, or in the little Christmas vacation between it and Hilary.
Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
Because, an interval of three hundred and sixty-five days and nights was before him; an interval which, instead of impatiently enduring ashore, he would spend in a miscellaneous hunt; if by chance the White Whale, spending his vacation in seas far remote from his periodical feeding-grounds, should turn up his wrinkled brow off the Persian Gulf, or in the Bengal Bay, or China Seas, or in any other waters haunted by his race.
Cat and Toys Amusement Becky Thatcher Paying Off After the Battle "Showing Off" Not Amiss Mary Tom Contemplating Dampened Ardor Youth Boyhood Using the “Barlow" The Church Necessities Tom as a Sunday-School Hero The Prize At Church The Model Boy The Church Choir A Side Show Result of Playing in Church The Pinch-Bug Sid Dentistry Huckleberry Finn Mother Hopkins Result of Tom’s Truthfulness Tom as an Artist Interrupted Courtship The Master Vain Pleading Tail Piece The Grave in the Woods Tom Meditates Robin Hood and his Foe Death of Robin Hood Midnight Tom’s Mode of Egress Tom’s Effort at Prayer Muff Potter Outwitted The Graveyard Forewarnings Disturbing Muff’s Sleep Tom’s Talk with his Aunt Muff Potter A Suspicious Incident Injun Joe’s two Victims In the Coils Peter Aunt Polly seeks Information A General Good Time Demoralized Joe Harper On Board Their First Prize The Pirates Ashore Wild Life The Pirate’s Bath The Pleasant Stroll The Search for the Drowned The Mysterious Writing River View What Tom Saw Tom Swims the River Taking Lessons The Pirates’ Egg Market Tom Looking for Joe’s Knife The Thunder Storm Terrible Slaughter The Mourner Tom’s Proudest Moment Amy Lawrence Tom tries to Remember The Hero A Flirtation Becky Retaliates A Sudden Frost Counter-irritation Aunt Polly Tom justified The Discovery Caught in the Act Tom Astonishes the School Literature Tom Declaims Examination Evening On Exhibition Prize Authors The Master’s Dilemma The School House The Cadet Happy for Two Days Enjoying the Vacation The Stolen Melons The Judge Visiting the Prisoner Tom Swears The Court Room The Detective Tom Dreams The Treasure The Private Conference A King; Poor Fellow!
CHAPTER XXI VACATION was approaching.
Tom presently wondered to find that his coveted vacation was beginning to hang a little heavily on his hands.
Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window: and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.
Till this year, every long vacation since their marriage had been divided between Hartfield and Donwell Abbey; but all the holidays of this autumn had been given to sea-bathing for the children, and it was therefore many months since they had been seen in a regular way by their Surry connexions, or seen at all by Mr. Woodhouse, who could not be induced to get so far as London, even for poor Isabella’s sake; and who consequently was now most nervously and apprehensively happy in forestalling this too short visit.
The vacation was beginning, and it was a warm, bright, summer day.
When he has obtained those things which are necessary to life, there is another alternative than to obtain the superfluities; and that is, to adventure on life now, his vacation from humbler toil having commenced.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Keniaurlaub {m} vacation in Kenya [esp. Am.]
Hilfe, die Amis kommen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) National Lampoon's European Vacation [Br.] [video title]
Ferientag {m} day on vacation [esp. Am.]
Feriengäste {pl} (Besucher) vacation visitors [Am.]
bezahlter Jahresurlaub annual vacation with pay
Ferienpaß {m} [alte Orthogr.] vacation pass [Am.]
in den Skiurlaub fahren to go on a skiing vacation {v} [Am.]
Urlaubsgeld {n} (vom Arbeitgeber gezahltes zusätzliches Gehalt) vacation allowance [Am.]
Traumurlaub {m} [ugs.] dream vacation [esp. Am.]
Hilfe, es weihnachtet sehr (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Christmas Vacation [original title]