Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: vague feeling

vages Gefühl {n}Neutrum (das)
unbestimmtes Gefühl {n}Neutrum (das)
unklares Gefühl {n}Neutrum (das)
undeutliches Gefühl {n}Neutrum (das)


Yet I could not shake off the vague feeling of dread which it left behind, though the sensation grew less keen as the weeks passed and nothing happened to disturb the usual routine of our lives.
A vague feeling of impending misfortune impressed me.
A vague feeling of uneasiness began to steal over me.
This was startling, and, coming on the top of so many strange things, was beginning to increase that vague feeling of uneasiness which I always have when the Count is near; but at the instant I saw that the cut had bled a little, and the blood was trickling over my chin.
The general trend of the campaign was rarely spoken of, partly because nothing certain was known about it, partly because there was a vague feeling that in the main it was going badly.
He had a vague feeling that he might be obliged to go to Arras; and without having the least in the world made up his mind to this trip, he said to himself that being, as he was, beyond the shadow of any suspicion, there could be nothing out of the way in being a witness to what was to take place, and he engaged the tilbury from Scaufflaire in order to be prepared in any event.
At the same instant his ear caught a sort of indistinct sound on the stairs, followed by the measured tread of soldiery, with the clanking of swords and military accoutrements; then came a hum and buzz as of many voices, so as to deaden even the noisy mirth of the bridal party, among whom a vague feeling of curiosity and apprehension quelled every disposition to talk, and almost instantaneously the most deathlike stillness prevailed.
Afterwards he found that the vague feeling of alarm had spread to the clients of the underground railway, and that the Sunday excursionists began to return from all over the South-Western "lung"--Barnes, Wimbledon, Richmond Park, Kew, and so forth--at unnaturally early hours; but not a soul had anything more than vague hearsay to tell of.
"One has to know Anna and Vronsky—I have got to know him better now—to see how nice they are, and how touching," she said, speaking now with perfect sincerity, and forgetting the vague feeling of dissatisfaction and awkwardness she had experienced there.

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Gänsehaut-Feeling {n} goosebumps
Nouvelle Vague (ein französisch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) New Wave
Gefühl {n} der Ermüdung feeling of tiredness
unbeholfener Versuch {m} vague attempt
komisches Kribbeln {n} funny feeling [coll.]
vag vague
vage Vorstellung {f} vague understanding
flüchtig (vage) vague
unbestimmter Verdacht {m} vague suspicion
unklare Bezugnahme {f} vague reference