Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort: vapor

Deutsch Englisch
Dampf {m}Maskulinum (der) vapor (Am.)American English
Schwaden {m}Maskulinum (der) vapor (Am.)American English
Verdampfung {f}Femininum (die) vapor (Am.)American English
Ausdünstung {f}Femininum (die) (Dampf]) vapor [Am.]
Nebel {m}Maskulinum (der) (zum Inhalieren) vapor [Am.]
Aufdampfung {f}Femininum (die) vapor deposition
Brüdenabzug {m}Maskulinum (der) [chem., tech.] vapor escape [esp. Am.]
Brüdenaustritt {m}Maskulinum (der) [chem., tech.] vapor outlet [esp. Am.]
Brüdenhaube {f}Femininum (die) [chem., tech.] vapor hood [esp. Am.]
Brüdenkondensat {n}Neutrum (das) [chem.] vapor condensate [esp. Am.]
Brüdenkondensator {m}Maskulinum (der) [chem., tech.] vapor condenser [esp. Am.]
Brüdenraum {m}Maskulinum (der) [chem., tech.] vapor chamber [esp. Am.]
Brüdenverdichter {m}Maskulinum (der) [chem., tech.] vapor compressor [esp. Am.]
Brüdenverdichtung {f}Femininum (die) [chem., tech.] vapor compression [esp. Am.]
Dampfblase {f}Femininum (die) (Kraftstoff etc.) vapor bubble (Am.)American English
Dampfentladungslampe {f}Femininum (die) [elektr.] vapor discharge lamp [esp. Am.]
Dampfphase {f}Femininum (die) [phys., chem., tech.] vapor phase {s} [esp. Am.]
Dampfphasen-Löten {n}Neutrum (das) [tech.] (ein Weichlötverfahren) vapor phase soldering {s} [esp. Am.], VPS
Dampfphasenlöten {n}Neutrum (das) [tech.] (ein Weichlötverfahren) vapor phase soldering {s} [esp. Am.], VPS
Dampfphasenlötung {f}Femininum (die) [tech.] (Vorgang) vapor phase soldering {s} [esp. Am.], VPS
Dampftrockner {m}Maskulinum (der) [tech.] (bez. Dämpfe) vapor drier [Am.]
Kondensstreifen {m}Maskulinum (der) vapor trail [Am.]
Kondensstreifen {pl}Plural (die) vapor trails [Am.]
Schwadenkondensator {m}Maskulinum (der) [tech.] vapor condenser [esp. Am.]
Wrasendampfkondensator {m}Maskulinum (der) [tech.] vapor condenser [esp. Am.]


Beispielsätze

And then there were apple pies, and peach pies, and pumpkin pies; besides slices of ham and smoked beef; and moreover delectable dishes of preserved plums, and peaches, and pears, and quinces; not to mention broiled shad and roasted chickens; together with bowls of milk and cream, all mingled higgledy-piggledy, pretty much as I have enumerated them, with the motherly teapot sending up its clouds of vapor from the midst—Heaven bless the mark!
The strong vapor now completely filling the contracted hole, it began to tell upon him.
Some moments passed, during which the thick vapor came from his mouth in quick and constant puffs, which blew back again into his face.
To a landsman, no whale, nor any sign of a herring, would have been visible at that moment; nothing but a troubled bit of greenish white water, and thin scattered puffs of vapor hovering over it, and suffusingly blowing off to leeward, like the confused scud from white rolling billows.
Seen in advance of all the other indications, the puffs of vapor they spouted, seemed their forerunning couriers and detached flying outriders.
The jets of vapor no longer blended, but tilted everywhere to right and left; the whales seemed separating their wakes.
Then all in one welded commotion came an invisible push from astern, while forward the boat seemed striking on a ledge; the sail collapsed and exploded; a gush of scalding vapor shot up near by; something rolled and tumbled like an earthquake beneath us.
But hardly had the blinding vapor cleared away, when a naked figure with a boarding-sword in his hand, was for one swift moment seen hovering over the bulwarks.
But the question returns whether this gas-pipe is also a water-pipe; in other words, whether the spout of the Sperm Whale is the mere vapor of the exhaled breath, or whether that exhaled breath is mixed with water taken in at the mouth, and discharged through the spiracle.
You would almost think a great gun had been discharged; and if you noticed the light wreath of vapor from the spiracle at his other extremity, you would think that that was the smoke from the touch-hole.


Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Wasserdampfbremse {f}Femininum (die) water vapor retarder (Am.)American English
Zinkaufdampfen {n}Neutrum (das) zinc vapor deposition
aufdampfen to vapor deposit
Brüdenhaube {f}Femininum (die) [chem., tech.] vapor hood [esp. Am.]
Dampfblase {f}Femininum (die) (Kraftstoff etc.) vapor bubble (Am.)American English
Dampfphasenlötung {f}Femininum (die) [tech.] (Vorgang) vapor phase soldering {s} [esp. Am.], VPS
Kondensstreifen {m}Maskulinum (der) vapor trail [Am.]
Kraftstoffverdampfungsanlage {f}Femininum (die) fuel vapor recirculation system [Am.]
Natriumdampflampe {f}Femininum (die) [elektr.] sodium-vapor discharge lamp [esp. Am.]
Schwadenkondensator {m}Maskulinum (der) [tech.] vapor condenser [esp. Am.]